WONDER - vertaling in Spaans

• milagro
• maravilla
• wonder
• extraño
• prodigio
• maravilloso
• es de extrañar
• sorprende
• milagros
• maravillas
• maravillosa

Voorbeelden van het gebruik van Wonder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen wonder dat ze meer calorieën verbrandden dan ze binnen kregen.
No hay duda de que quemaron calorías más rápido que lo que su cuerpo podía tomarlas.

Geen wonder dat ik het zo verpest heb.
No me extraña ser tan jodida.

Geen wonder dat kinderen nachtmerries hebben.
No es raro que los niños tengan pesadillas.

Geen wonder dat iedereen denkt dat we nutteloos, incompetent en onverschillig zijn.
No me sorprende que la gente piense que somos inútiles, incompetentes y pasotas.

Geen wonder dat ze zo lang leven,
No me asombra que vivan tanto,

Geen wonder dat we hem niet vinden,
No me asombra que no podamos encontrarlo…

Geen wonder dat Brad Pitt nog steeds verliefd is op haar!
No hay duda de por qué Brad Pitt sigue enamorado de ella!

Geen wonder dat Selena die $587.30 dure tas kan kopen.
Por eso no es raro que Selena pueda comprar ese bolso de $587.30.

Geen wonder dat ik die zaak tegen jou niet kon winnen.
No me extraña que no pudiera ganarte en el tribunal.

Geen wonder dat een man gaat op zoek naar een soulmate.
No es extraño que un hombre empieza a buscar un alma gemela.

Geen wonder dat er sprake is van pijn en letsel!".
¡No es de extrañar que luego tengan dolores y lesiones!».

Geen wonder dat ze blijft verdwijnen.
No es sorprendente que ella siga desaparecida.

Geen wonder dat je zo verloren bent.
No es raro que te sientas tan perdido.

Geen wonder dat jullie geen baan vinden.
No es raro que no consigan trabajo.

Het is een wonder dat je hier bent.
Es increíble que estés aquí.

Het is een wonder dat we niet zingen.'.
Es asombroso que no cantemos".

Geen wonder dat multinationals minder belasting betalen
No es sorprendente que las multinacionales paguen menos impuestos

Geen wonder dat hij hier niet zit?
¿Por qué no me sorprende que él no esté aquí?

Geen wonder dat hij miljoenen verdient als motivatiespreker.
No extraña que haya hecho millones como motivador.

Het is een wonder dat we ons nog voortplanten.
Es increíble que cualquiera de nosotros se las arregle para reproducirse.