ATURDIDOS - vertaling in Nederlands

• verdoofd
• verbijsterd
• verbluft
• versuft
• overweldigd
• verdwaasd

Voorbeelden van het gebruik van Aturdidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este escritor argentino nos deja aturdidos hasta hoy y, por supuesto, va a seguir haciéndolo
Deze Argentijnse schrijver laat ons zelfs nu nog verbijsterd achter en zal dit uiteraard blijven doen,

Los Engineers ya no pueden transportar construcciones si están aturdidos o en estado de derrota.
Engineers kunnen niet langer constructies oppakken wanneer ze verlamt zijn of in staat van verlies zijn.

Clientes aturdidos, asustados y asustados corrieron a esconderse
Verbijsterde, panische en angstige klanten liepen dekking

Los hombres aturdidos por el horror de lo sucedido fueron a buscar al sheriff sin copiar la escritura
Onthutst door de gruwelen gingen de mannen de sheriff halen, zonder de tekens na te tekenen

Era principios de 2017 y los empleados de una oficina anodina de una pequeña calle de San Petersburgo tenían motivos para estar aturdidos.
Het was begin 2017 en werknemers in het onopvallende kantoor in een zijstraat van Sint-Petersburg hadden alle reden om melig te zijn.

Este escritor argentino nos deja aturdidos hasta hoy y, por supuesto, va a seguir haciéndolo
Deze Argentijnse schrijver laat ons tot op de dag van vandaag verbluft achter en blijft dat natuurlijk doen

Los enemigos que ataquen a Tiny en un radio de 300 unidades tienen la posibilidad de ser aturdidos.
Vijanden die Tiny aanvallen tot een afstand van 300 eenheden lopen de kans om verlamd te worden.

diferentes tipos de reacciones entre aquellos que los leen, dejando algunas personas escépticas, otros aturdidos y aún otros que se preguntan cómo puede ser posible.
waardoor sommige mensen sceptisch zijn, anderen verdoofd en anderen zich afvragen hoe het mogelijk is.

Se ha informado de que la red concurso de miradas reclutó 80 funcionarios de diferentes jugadores profesionales aturdidos, entre los que se relaciones exteriores, profesor de yoga,
Het is gemeld dat het staren wedstrijd netwerk gerekruteerd 80 ambtenaren van verschillende professionele verbijsterd spelers, onder hen is de buitenlandse betrekkingen,

Algunas personas y niños se encuentran a kilómetros de distancia aturdidos y confundidos, con o sin ropa
Sommige mensen en kinderen zijn mijlen verder weg gevonden, verdwaasd en verward, met of zonder kleren

aprovechando que todavía están aturdidos por el golpe de flash.
nog steeds profiteren van zij zijn verbijsterd door de klap van flash.

inhibe al oponente más fácilmente que toda la lista, gracias a sus aturdidos ataques a distancia, y en algunos aspectos se asemeja vagamente al espectro de la Injusticia 2.
remt de tegenstander gemakkelijker dan het hele rooster, dankzij zijn overweldigende aanvallen en lijkt in sommige opzichten vaag op het spookbeeld van Injustice 2.

dos a los peces aturdidos de la red, y uno o dos para llevar cubos de retención
twee tot netto verdoofde vissen, en een of twee te voeren houden van emmers

Aturdidos y engañados avanzaban en lóbrega procesión hacia la ruina eterna,
Verbijsterd en bedrogen, ze worden voortbewogen in een sombere processie naar een eeuwige ruïne,

de los patos criados para la producción de« foie gras», aturdidos, sangrados y desplumados en el cebadero,
gras" gehouden ganzen en eenden, die op het mestbedrijf worden verdoofd, uitgebloed en geplukt,

Otros estaban aturdidos al escuchar
Anderen waren duizelig om te horen dat Lyft,

fácilmente aturdidos, tímidos, inhibidos,
gemakkelijk zenuwachtig, timide, geremd,

cabras deben ser aturdidos previamente.
geiten moeten voorafgaand worden bedwelmd.

sufriendo a través despierto noches y días aturdidos mientras tanto.
een cognitief gedrags therapeut, lijden door wakker nachten en groggy dagen in de tussentijd.

estaba acostado Jaffers aturdidos en el salón de la"Coach and Horses".
Jaffers lag bedwelmd zijn in de salon van de 'Coach and Horses".