Voorbeelden van het gebruik van Verbijsterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nog erger aan toe: Hij vertelde zijn verbijsterde OR-team dat hij zou over ongeveer vijf minuten terug zijn;
Añadiendo insulto a la lesión: Le dijo a su atónito equipo de quirófano que él estaría de vuelta en unos cinco minutos;En in 1994 verbijsterde Volvo Cars de motorsportwereld omdat ze als eerste team ooit een rally reden met een stationwagen, de 850.
Y en 1994, Volvo Cars sorprendió al mundo del motor de competición al convertirse en el primer equipo oficial en competir con un familiar, el 850.Toen deze verbijsterde vissers elkaar aanzagen, hadden ze slechts één gedachte: ‘We kunnen hem niet begrijpen.
Al mirarse entre sí estos pescadores perplejos, sólo tenían un pensamiento:«No podemos comprenderlo.Zijn verbijsterde buren dachten dat hij het verlies van zijn geest, samen met zijn kracht.
Schat… het nieuws over de dood van onze dochter… verbijsterde me meer dan jij.
Mi amor la muerte de nuestra hija me sorprendió a mí más que a ti.en dat hij het als een'gids voor de verbijsterde' beschouwde.
que lo veía como una"guía para los perplejos".Toen deze verbijsterde vissers elkaar aanzagen,
Cuando estos pescadores desconcertados se miraban entre sí a los ojos,Voor veel verbijsterde zielen, die erg in de war zullen raken, zal de tijd dan
El tiempo será entonces maduro para muchas almas desconcertadas, que llegarán a estar muy confundidas,Toen de eerste 16-stalletjes in St. Ann's Square in 1999 waren opgezet, wisten enkele verbijsterde Mancunianen niet wat ze moesten doen.
Cuando los primeros puestos de 16 se establecieron en St Ann's Square en 1999, algunos desconcertados mancunianos no sabían qué hacer con ellos.De meest populaire verbijsterde bulkzakken zijn er in drie verschillende soorten constructie: ronde jumbo-tas met schotten, U-panel Jumbo-tas….
Las bolsas a granel desconcertadas más populares vienen en tres tipos diferentes de construcción: bolsa circular de….Voor onze verbijsterde ogen kuste de eigenaar mijn moeder en mijn vader.
Verbijsterde, panische en angstige klanten liepen dekking
je kon helpen haar verbijsterde moeder om alle cupcakes vinden
het hele leed van de wereld komt neer op de verbijsterde, doch verlichte aspirant.
Exact dit Palestijnse huldebetoon ná Camp David 2000 verbijsterde een erkende Israëlische voorvechter van de vrede,
Justamente este homenaje después de Camp David 2000 dejó perplejo al reconocido defensor israelí de la paz,In 2002 verbijsterde XANGO de wereld van de netwerkmarketing met een ongekend product en een ongekende compensatie.
En 2002 XANGO conmocionó al mundo del marketing en red con un producto y una compensación que nadie había visto antes.Het nieuws over de tsunami schokte en verbijsterde ons allen, maar niemand kan zeggen
Wat mij vandaag verbijsterde, was de toon van de bijdragen van de Commissie en de fungerend voorzitter van de Raad.
Lo que me ha horrorizado hoy Het was een ongeluk dat de wereld verbijsterde en waarbij 300 maal meer radioactiviteit vrijkwam dan tijdens het bombardement op Hiroshima.
Fue un accidente que conmocionó al mundo y en el que se liberó 300 veces más radiactividad que la caída sobre Hiroshima.Het nieuws over de tsunami schokte en verbijsterde ons allen, maar niemand kan zeggen
La noticia del tsunami nos choqueó y consternó a todos, pero nadie puede decir
