PERPLEJOS - vertaling in Nederlands

• verbijsterd
• verbaasd
• perplex
• verbijsterde
• verward
• raadsel
• in verwarring
• verwarring
• onthutst
• versteld

Voorbeelden van het gebruik van Perplejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están perplejos por vuestro rápido incremento en consciencia
Ze zijn verward door jullie snelle opleving van het bewustzijn

Muchos de nosotros somos a menudo perplejos pulmones dolencias,
Velen van ons zijn vaak verbaasd longen kwalen,

Andrés y los apóstoles estaban tan perplejos que, mientras Simón Celotes hablaba a la asamblea, Andrés salió a
Andreas en de apostelen waren zo verbijsterd, dat Andreas met verscheidene van zijn metgezellen Jezus ging zoeken,

Conversen entre ustedes, ya que muchos están perplejos por lo que está sucediendo
Praat met elkaar want velen staan voor een raadsel bij wat gaande is

Sin entender nuestra verdadera posición estamos perplejos con todos estos problemas mundanos,
Zonder het begrijpen van onze werkelijke positie zijn we verward met al deze wereldse problemen,

Aunque los investigadores todavía están algo perplejos en la causa de la fibromialgia,
Hoewel onderzoekers nog steeds enigszins perplex zijn in de oorzaak van fibromyalgie,

Sin embargo, algunos están perplejos ante la resistencia y condena frenéticas del Gobierno del PCCh
Sommigen zijn echter verbijsterd over de krankzinnige weerstand en veroordeling door de CCP-overheid en religieuze kringen van

Al mirarse entre sí estos pescadores perplejos, sólo tenían un pensamiento:«No podemos comprenderlo.
Toen deze verbijsterde vissers elkaar aanzagen, hadden ze slechts één gedachte: ‘We kunnen hem niet begrijpen.

Cuando los demás se sientan perplejos de la circunstancia, puede obtener todos los detalles en este sitio.
Wanneer anderen verbaasd van het scenario te voelen, kunt u alle lijsten te krijgen in deze site.

Lo que permanecen perplejos es la comisión de Wimdu que parece exagerada en comparación con el costo real de la vivienda(85€?!?).
Wat blijft verbijsterd is de commissie van Wimdu dat overdreven lijkt in vergelijking met de werkelijke kosten van het appartement(€ 85?!?).

Los practicantes permanecen perplejos acerca de los muchos contornos de esta herramienta de financiación
Beoefenaars blijven perplex over de vele contouren van dit financieringsinstrument

No hay ningún requisito perplejos a usted para obtener todo lo relacionado elemento integral.
Er is geen verplichting verbaasd om u alles te weten over grondige punt te verkrijgen.

La crisis financiera global tiene perplejos a los economistas y científicos políticos alrededor del planeta.
De wereldwijde financiële crisis stelt economen en politieke wetenschappers over de hele wereld voor een raadsel.

que lo veía como una"guía para los perplejos".
en dat hij het als een'gids voor de verbijsterde' beschouwde.

Andrés y los apóstoles estaban tan perplejos que, mientras Simón el Zelote hablaba a la asamblea, Andrés,
Andreas en de apostelen waren zo verbijsterd, dat Andreas met verscheidene van zijn metgezellen Jezus ging zoeken,

Muchos de nosotros somos a menudo perplejos pulmones dolencias,
Velen van ons zijn vaak verbaasd longen kwalen,

de los fariseos estaban un poco perplejos.
de Farizeeën waren enigszins onthutst.

los chamanes de las culturas indígenas estuvieran tan perplejos o sufrieran de esta manera.
de sjamanen van inheemse culturen zo perplex waren of op deze manier leden.

Con frecuencia se encuentran perplejos ante la complicación de los mecanismos europeos
Zij staan vaak versteld van de ingewikkeldheid van de Europese mechanismen

Están perplejos y asustados ante lo que ellos consideran un incesante y furioso ataque al régimen del plátano por parte de los Estados Unidos.
Zij zijn verbijsterd en bevreesd om wat zij als een meedogenloze aanval van de Verenigde Staten op het bananenstelsel zien.