PERPLEX - vertaling in Spaans

• perplejo
• desconcertado
• confundido
• sorprendida
• perplejos
• perpleja
• asombrado

Voorbeelden van het gebruik van Perplex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt een beetje perplex!
Usted puede ser desconcertado un poco!

Ben je nog steeds in de war? Waarom zou perplex voelen?
¿Sigue confundido?¿Por qué realmente debe sentirse desconcertado?

Ben je nog steeds een raadsel? Waarom zou perplex voelen?
¿Sigue confundido?¿Por qué realmente debe sentirse perplejo?

Pardon, we zijn gewoon een beetje perplex.
Lo siento, estamos un poco aturdidos.

De discipelen keken elkaar aan, volslagen perplex over wie hij bedoelde.
Los discípulos se miraron entre sí, completamente intrigados acerca de quien se refería.

Ik sta perplex, Jane Bingum.- Ik sta perplex.
Estoy absolutamente consternada, Jane Bingum, estoy consternada.

Maar de John uit 2019 is net zo perplex.
Demonios, el John de 2019 está igual de perplejo.

Een perplex Jeran zond Henrique uit om de hoogte van het licht op 5,18 meter boven zeeniveau te bevestigen.
Un perplejo Jeran llamó por radio a Henrique para confirmar la altura de la luz a 5.18 metros sobre el nivel del mar.

Verrast, Perplex, Observing: Tom schrikt
Sorprendido, perplejo, observando: Tom se sobresalta

de politieke klasse is perplex door stagnatie, een aarzeling dat de deuren heeft geopend naar populisten van de verschillende strepen.
la política clase ha sido desconcertado por el estancamiento, una vacilación que ha abierto las puertas a los populistas de varias rayas.

Ik was perplex. Het kwam niet in mij op dat iemand in zijn familie werkelijk iets kon maken.
Estaba sorprendida, pues no creía que alguien de su familia pudiera hacer algo.

Wilson's arts was perplex omdat hij niet begreep waarom zijn patiënt zich zo ziek voelde.
El médico de Wilson estaba perplejo porque no podía entender por qué su paciente se sentía tan enfermo.

Vissers staan perplex over de oorzaak… van de dood van honderden vissen.
El personal de la pesca está desconcertado respecto a la causa por la que cientos de peces muertos.

Goed ze gewoon perplex, maar omdat ze voortdurend onze held hart ophalen bij zijn hobby& ndash belemmeren;
Pues simplemente perplejos, pero debido a que son constantemente impiden nuestra complazca héroe en su hobby y ndash;

Voorzitter, ik ben perplex dat wij hier een debat houden over de kwijting zonder dat de Commissie aanwezig is.
Señor Presidente, estoy perplejo de que estemos celebrando un debate sobre la aprobación de la gestión de los presupuestos sin que esté presente la Comisión.

Popp stond perplex van dit verschil, en ging door met experimenteren met UV-licht
Popp estaba desconcertado por esta diferencia, y continuó experimentando con luz ultravioleta

Concurrenten perplex experts op het moment haalde zijn schouders op,
Los competidores perplejos expertos de la época se encogieron de hombros,

Wanneer anderen echt perplex van de situatie te voelen, kan je alle lijsten krijgen op deze website.
Cuando los demás se sientan realmente desconcertado de la situación, puede obtener todos los detalles en este sitio.

Shisui was perplex dat de clan niet zou afschrikken van de staatsgreep die ze van plan waren
Shisui estaba perplejo de que el clan no se detendría del golpe de estado que estaban planeando

Ik stond opnieuw perplex, een rijke bron voor de beeldende kunst, zoveel intelligente ideeën in kunsttheoretische traktaten kwamen er aan het licht!
Nuevamente, yo estaba perpleja: salió a la luz una fuente rica para el arte-¡tantas ideas inteligentes depositadas en tratados teóricos del arte!