SORPRENDIDA - vertaling in Nederlands

• verbaasd
• verrast
• geschokt
• betrapt
• verbijsterd
• verrassing
• geschrokken
• verwonderd
• geshockeerd
• verbazing

Voorbeelden van het gebruik van Sorprendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pareces muy sorprendida de verme vivo.
Je lijkt niet verbaast dat ik nog leef.

Estaba sorprendida, pero sí.
Het was verrassend, maar inderdaad.

Mira, estoy un poco sorprendida de que estés tan implicado con la guardería.
Ik ben verbaast dat je opeens zou betrokken ben bij de kinderopvang.

Estoy algo sorprendida de que no les pegues.
Ik ben wel verbaast dat jullie ze niet slaan.

Bueno,"sorprendida" no es exactamente la palabra para describir cómo me siento.
Nou ja,' verbaast' is niet echt het juiste woord.

Yo… yo estaba sorprendida que los otros camiones no se quedaran a ayudar.
Ik was juist verbaast dat de andere marktwagens niet zijn gebleven om te helpen.

Por lo que no estoy sorprendida de no haber conseguido ninguna coincidencia todavía.
Daarom is het niet verrassend dat ik hem nog niet heb gevonden.

Mujer joven sorprendida que sonríe en usted.
Verraste jonge vrouw die bij u glimlachen.

Y estoy sorprendida que la Coronel Mackenzie no te lo pidió.
En ik ben nogal verbaast dat Kolonel McKinzie je niet gevraagd heeft.

Mujer joven sorprendida que come las palomitas
Verraste jonge vrouw die popcorn eten

Sorprendida, no dijo nada.
Verrassend, hij zei niets.

Estaba sorprendida con esa sensación.
Ze was verbaast over dit gevoel.

El anciano mira a Danny con una expresión sorprendida e inquisitiva.
De oudste kijkt Danny aan met een verbaasde, vragende uitdrukking.

Sí, estoy sorprendida.
Het is verrassend.

No enfadada, sorprendida.
O, verrassend.

Jesús y la mujer sorprendida en adulterio.
Jezus en de op overspel betrapte vrouw.

Hombre trae una polla a su novia sorprendida como una venganza.
Man brengt een lul naar zijn verbaasde vriendin als wraak.

Jesús y la mujer sorprendida en adulterio- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Jezus en de op overspel betrapte vrouw- Wikipedia.

No estés sorprendida.
Niet zo verbaast.

Familia sorprendida viendo la película en el sofá con palomitas de maíz cubo en amarillo.
Verrast familie kijken film op bank met popcorn emmer op geel.