GESCHOKT DAT - vertaling in Spaans

• sorprendido de que
• horrorizada que
• impactado que
• sorprendida de que
• sorprendió de que
• conmocionado que

Voorbeelden van het gebruik van Geschokt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke, en dan bedoel ik ieder van hen verontschuldigde zich en keek geschokt dat een barman deed dat..
Cada, y me refiero a todos y cada uno de ellos se excusó, y parecía sorprendido de que un camarero que hizo.

ze voor het eerst hoorde over klimaatverandering, was ze geschokt dat volwassenen het probleem niet serieus leken te nemen.
se enteró del cambio climático, se sorprendió de que los adultos no parecieran tomar el problema en serio.

Vervolgens rende hij naar de voordeur van het Witte Huis(waarschijnlijk geschokt dat er absoluut geen alarm was geweest).
Luego cargó hacia la puerta de entrada de la Casa Blanca(probablemente sorprendido de que no hubiera sonado ninguna alarma).

Toen ze acht was en ze voor het eerst hoorde over klimaatverandering, was ze geschokt dat volwassenen het probleem niet serieus leken te nemen.
A la edad de ocho años, cuando aprendió por primera vez acerca del cambio climático, se sorprendió de que los adultos no parecieran tomarse el problema en serio.

zou je geschokt dat je echt kon uitspreken van de actieve ingrediënten.
usted puede ser sorprendido de que usted podría, de hecho, pronunciar los ingredientes.

Als christen ben ik geschokt dat zo'n oorlog die aan geen enkele rechtsvoorwaarde voldoet,
Como cristiano, me horroriza que una guerra que no es justa,

Mijn reispartner was gealarmeerd, en geschokt dat de advertentie is gevestigd in"West Philadelphia".
Mi compañero de viaje estaba alarmado y horrorizado que el listado fue ubicado en"el oeste de Filadelfia".

Het maakt me geschokt dat zo veel mensen kunnen de bands horen
Me hace horrorizados que tanta gente puede escuchar las bandas

Ik ben geschokt dat in Europa jaarlijks circa 100 000 vrouwen worden verhandeld voor prostitutiedoeleinden.
Me escandaliza que en torno a 100 000 mujeres sean víctimas de la trata de seres humanos en Europa cada año para ejercer la prostitución.

Ik ben geschokt dat niet meer mensen willen leren van ons bureaus… neen, van onze stad meest gewaardeerde brigadier.
Estoy anonadada de que no haya más personas que quieran someterse a la tutela del sargento más estimado de nuestra comisaría, mejor dicho, de nuestra ciudad.

Ze was geschokt dat hij haar naam kende,
Ella se sorprendió de que él sabía su nombre,

en'She Was George geschokt dat was dat Way gedragen in het openbaar,' een getuige herinnert.".
cuerpo y espíritu, y ella estaba horrorizada que George estaba comportándose así en público, un testigo recuerda.".

We zijn geschokt dat sommige mensen gebruiken deze verschrikkelijke situatie voor een bericht als dit.
Estamos consternados de que algunas personas usan esta terrible situación para un mensaje como este.

Detective Moretti, ik ben geschokt dat u zo schaamteloos een individu met problemen manipuleert.
Detective Moretti, estoy estupefacto de que usted manipulara tan abiertamente a un individuo tan obviamente atribulado.

Velen waren geschokt dat deze politieke partij,
Muchos se sorprendieron de que este partido político,

Ouders zijn vaak geschokt dat hun kinderen bij dit soort activiteiten betrokken zijn
Los padres a menudo se sorprenden de que sus hijos estén involucrados en este tipo de actividad,

De prinses was zo geschokt dat ze niet durfde te weerstaan,
La princesa estaba tan sorprendida que ella no se atreve a resistir,

Dat doe ik niet,' zei ik en keek geschokt dat ze het zelfs maar had durven suggereren
Yo no,” dije, mirando escandalizó de que había incluso sugerir y mortificado por la forma en

Ze werden 't meest geschokt dat hun ontwikkelde technologie de aanwezigheid niet speurde van de Anshar Bus Craft.
Ellos fueron los más sorprendidos que su tecnología avanzada no detectó la presencia de la Nave Autobus Anshar.

Dus wees niet geschokt dat Criptotrade geen enkel bewijs levert van handelsactiviteiten op hun site.
Así que no se sorprenda de que Criptotrade no proporcione ninguna evidencia de actividades comerciales en su sitio.