Voorbeelden van het gebruik van Is geschokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hele familie van Cirque du Soleil is geschokt en ontredderd', klinkt het in een mededeling.
Toda la familia del Cirque du Soleil está conmocionada y devastada por esta tragedia", ha señalado en un comunicado.Amerika is geschokt en bedroefd door de brutale moord vanavond op Dr. Martin Luther King.
América está conmocionada y entristecida… por el brutal asesinato esta noche… del Doctor Martin Luther King.de wereldwijde gemeenschap is geschokt door de praktijken, die u heeft gehandeld op grond van in het verleden.".
la comunidad mundial está consternada por las prácticas a las que se han adherido en el pasado”.Jekyll is geschokt door Hyde, en inderdaad,
Jekyll está horrorizado por Hyde, y de hecho,Kylie is geschokt en wil niet
Kylie está conmocionada y no quierede wereldwijde gemeenschap is geschokt door de praktijken, die u heeft gehandeld op grond van in het verleden.".
entiendan que la comunidad global está consternada por las prácticas que observaron en el pasado”.maar Cory is geschokt als hij hoort dat ze een baby willen.
Kylie is geschokt en wil niet
Kylie está conmocionada y no quiereIedereen bij McLaren is geschokt en diep bedroefd door het nieuws over het overlijden van Charlie Whiting.
Todos en McLaren estamos impactados y profundamente tristes por la noticia del fallecimiento de Charlie Whiting.Zuko is geschokt wanneer hij merkt dat de Avater een 12-jaar oude jongen is,
Zuko queda impresionado cuando descubre que el Avatar es simplemente un muchacho de doce años,Zuko is geschokt als hij erachter komt dat de Avatar een twaalfjarige jongen is,
Zuko queda impresionado cuando descubre que el Avatar es simplemente un muchacho de doce años,Team Wendy is geschokt en bedroefd door het verschrikkelijke nieuws van Marcia Henvilles overlijden.
El equipo de Wendy está conmocionado y entristecido por las devastadoras noticias de la muerte de Marcia Henville.Pax Christi International is geschokt door de voortdurende oorlogsmisdaden
Pax Christi Internacional está consternado por la continuación de los crímenes de GuerraDe wereld is geschokt door de dood van Diego Ricardo.
El mundo está conmocionado por la muerte de Diego Ricardo,Jenny is geschokt over wat ze heeft gedaan, maar dan legt de tolk uit dat de toestand van de patiënt niets te maken heeft met haar ingreep.
Jenny está horrorizada con lo que hizo, pero entonces el intérprete le explica que la condición de la paciente no tiene nada que ver con la operación.Het is belangrijk dat u begrijpt dat de wereldwijde gemeenschap is geschokt door de praktijken, die u heeft gehandeld op grond van in het verleden.".
Es importante que entienda que la comunidad mundial está consternado por las prácticas, que ha adherido en el pasado“.Naam Akston is zo heilig dat een jonge dame, bij het horen van dat Francisco onder hem had bestudeerd, is geschokt.
El nombre de Akston es tan sagrado que una joven, al enterarse de que Francisco había estudiado con él, está conmocionado.Israël is geschokt en teleurgesteld over het rapport dat op 15 september 2009 werd gepubliceerd door de'Gaza Fact Finding Mission'.
Israel está horrorizada y decepcionada con el Reporte publicado el 15 de septiembre de 2009 por la Comisión Investigadora de Gaza.van Samoaanse afkomst, is geschokt door deze situatie.
de origen samoano, está horrorizada por esta situación.Het hele team is geschokt door wat ze hier hebben gezien,
Todos están conmocionados por lo que han visto, especialmente dado que ha afectado a
