Voorbeelden van het gebruik van Geshockeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben geshockeerd, ontgoocheld dat een vrouw met jouw intelligentie
Er zijn geen woorden om aan te geven hoe geshockeerd en kapot ik er van ben om te horen over het overlijden van Alan Rickman.
No hay palabras para expresar qué tan impactada y devastada estoy de enterarme de la muerte de Alan Rickman.Volgens een woordvoerder van Mick Jagger is de zanger volledig geshockeerd en verslagen door het nieuws.
Un portavoz de Mick Jagger dijo que el cantante estaba completamente impresionado y devastado por la noticia.Volgens een woordvoerder van Mick Jagger is de zanger volledig geshockeerd en verslagen door het nieuws.
Un vocero de Mick Jagger dijo que el cantante estaba completamente conmocionado y devastado por la noticia.Ik ben ook geshockeerd want toen ze zei dat ze iets fantastisch had gevonden in Brooklyn… kwam jouw galerij niet in me op.
Estoy igual de conmocionada… Porque cuando dijo que encontró algo increíble en Brooklyn… Tu galería nunca vino a mi mente.Een recent gesprek dat ik had geshockeerd om pen op papier te zetten(of liever vingers op toetsen)
En una reciente conversación que tuve me impactó en poner la pluma en el papel(o más bien los dedos a las teclas)Ik moet zeggen dat ik geshockeerd was door de woorden van de commissaris.
Tengo que decir que me ha asombrado lo que Velen van jullie hebben geshockeerd gezien hoe de Dolfijnen
mijn appartement overhoop was gehaald was ik in paniek, geshockeerd.
vi que habían entrado a robar, entré en pánico… quedé impactada.zo veel economen en marktdeelnemers geshockeerd waren door de schijnbare gemakzucht van Yellen.
Toen ik in de Verenigde Staten woonde, waren veel van mijn Amerikaanse vrienden geshockeerd door mijn onwetendheid van chique westerse gerechten,
Cuando vivía en EE.UU. muchos de mis amigos estadounidenses se sorprendían ante mi ignorancia frente a comidas occidentales,Voor wie het niet wist… ik was in de werkplaats van de Sint op het Kerstfestival. Niet geshockeerd dus.
Los que pasábamos por el taller de Papá Noel en el Carnaval de Navidad no nos sorprendemos tanto.Ik heb naar Jake zijn nieuw liedje geluisterd en geshockeerd gezicht, het is absoluut fantastisch.
He escuchado la nueva canción Als Kurzweil en anderen die het met hem eens zijn gelijk krijgen, dan zijn wij in 2030 net zo geshockeerd als onze gast uit 1750 was in 2015.
Si Kurzweil y otros están en lo cierto, entonces estaremos tan flipados en 2030 como nuestro tipo del 1750 lo estaba en el año 2015.Geshockeerd, maar nog steeds vol vertrouwen
Bajo estado de skock, pero aún lleno (Vrienden en buren echter, die geshockeerd waren door zijn arrestatie,)(beschreven Joseph Kasdan als een gewone man…)(die vaak Sinterklaas had gespeeld.).
Amigos y vecinos, sin embargo, escandalizados por su arresto… describieron a Joseph Kasdan como un hombre de familia común… que muchas veces se disfrazaba de Papá Noel para Navidad.waren de onderzoekers geshockeerd te ontdekken dat ze niet minder
die een paar mensen heeft geshockeerd, is dat veel biseksuele mannen-
de las mujeres entrevistadas, que ha sorprendido a unas cuantas personas, es96% van de ondervraagde personen door de gevallen van grafschennis geshockeerd was, terwijl 35% van mening was
CSA indicaba también que el 96% de los encuestados estaba conmocionado por las profanaciones, pero el 35%(frente a un 56% que opinaba lo contrario)die een paar mensen heeft geshockeerd, is dat veel biseksuele mannen-
de las mujeres entrevistadas, que ha sorprendido a unas cuantas personas, es
