Voorbeelden van het gebruik van Estupor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
me pido disculpas a todo el mundo leyendo esto después de conseguir las pesadillas sobre mí en ese estado de estupor borracho.
ik verontschuldig me aan iedereen dit leest na het krijgen van nachtmerries over mij in die staat van dronken stupor.acoger llenos de estupor y gratitud una inaudita iniciativa divina que nos precede
el parto va acompañado de un estado de estupor.
gaat de bevalling gepaard met een toestand van verdoving.la forma de su casa, con estupor y aun con escándalo.
En el pico de la escalada de los síntomas del síndrome susceptible, la actividad motora puede reemplazar el estupor catatónico.
Op het hoogtepunt van de escalatie van symptomen van het amentatief syndroom kan locomotorische activiteit een catatonische stupor vervangen.solamente al estupor mudo y a la compasión sin fin por sus víctimas.
alleen maar tot stomme verbazing en eindeloos medelijden met de slachtoffers ervan.La primera respuesta es precisamente la fe, acoger llenos de estupor y gratitud una inaudita iniciativa divina que nos precede y nos reclama.
Het eerste antwoord is nu juist het geloof als een van verwondering en dankbaarheid vervulde instemming met het ongekende goddelijke initiatief dat aan ons voorafgaat en ons oproept.y las novelas El estupor y la maravilla と Lecciones de ilusión, entre otras.
en romans De verdoving en wonder en Lessen van illusie, onder anderen.La debacle financiera de 2008 dejó a Zapatero en un estado de estupor del que le costó recuperarse.
Het financiële debacle van 2008 bracht Zapatero in een staat van verbijstering die hij maar heel moeilijk te boven kwam.delirios, estupor depresivo.
depressieve stupor ontwikkelen.Pero incluso esa seria reflexión es una gracia, porque puede sacarnos de nuestro estupor egocéntrico y motivarnos a una mayor diligencia.
Maar zelfs zo een ontnuchterende reflectie is een vorm van genade, omdat het ons van onze egocentrische verdoving kan beroven en ons opnieuw tot grotere toewijding kan motiveren.los textos de la liturgia de este tiempo están llenos de estupor y de alegría;
de liturgische teksten voor deze tijd zijn doordrongen van verwondering en vreugde;el tiempo pasado introduce a muchos en un estupor.
dan introduceert de verleden tijd velen in een stupor.vivir todo un año, habiendo sobrevivido al invierno en estado de estupor.
een heel jaar leven, omdat hij de winter in een toestand van verdoving heeft overleefd.en un estado de estupor o durmiendo por puro agotamiento.
in een toestand van verdoving of uit pure uitputting slapend.los pueblos de la tierra se encuentran en estado de estupor.
verkeert het volk van de aarde in een staat van verdoving.debido a la conmoción están en un estado de estupor.
als gevolg van de schok in een toestand van verdoving.respiración irregular, estupor, azul-teñieron o palidecen la piel, la hipotermia, capturas, eletc.
onregelmatige ademhaling, toestand van verdoving, blauw-getinte of bleke huid, hypothermie, beslagleggingen, enz.Vera, el viejo a pesar de su estupor alcohólico reconoció a James Folliat detrás de la fachada de sir George Stubbs.
Kijk, de oude man ondanks zijn alcohol roes herkende James Folliat Achter de voorkant van Sir George Stubbs.Y los"jóvenes políticos" cayeron en un estupor, simplemente no dieron una respuesta semejante.
