GESHOCKEERD - vertaling in Duits

• schockiert
• geschockt
• unter Schock

Voorbeelden van het gebruik van Geshockeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben geshockeerd en verdrietig.
Ich bin schockiert und traurig.

Nigel, kijk niet zo geshockeerd.- Rustig aan.
Nigel, ich bitte Sie, gucken Sie doch nicht so schockiert.

Ik ben niet geshockeerd, ik wil gewoon niet.
Ich bin nicht geschockt. Ich bin nicht geneigt.

Een ding heeft mij geshockeerd in de toespraak van de Raadsvoorzitter.
Ein Punkt in der Rede des Ratspräsidenten hat mich schockiert.

ik was zo geshockeerd dat mijn eerste reactie verkeer was.
Ich war so geschockt, dass meine erste Reaktion falsch war.

Ben je erg geshockeerd van dit alles?
Bist du sehr entsetzt über die Sache?

Charlie, ik ben geshockeerd.
Charlie, ich bin schockiert.

de mannen zullen nog weken geshockeerd zijn.
Die Männer werden noch wochenlang geschockt sein.

Kijk niet zo geshockeerd.
Sehen Sie nicht so schokiert aus.

Sorry, sorry, Ik ben een beetje geshockeerd.
Tut mir leid, tut mir leid, ich bin nur etwas schockiert.

Getrouwde mensen zijn toch zo heerlijk gemakkelijk geshockeerd.
Verheiratete Menschen sind so herrlich leicht zu schockieren.

Wees toch niet zo geshockeerd.
Sei nicht so schockiert.

Zijn ouders waren geshockeerd.
Seine Eltern waren außer sich.

Het spijt me als je geshockeerd bent.
Entschuldige, falls ich dich schockiert habe.

Ze is behoorlijk geshockeerd.
Sie ist ziemlich durch den Wind.

Ik ben niet geshockeerd.
Ich bin nicht schockiert.

Getrouwde mensen zijn toch zo heerlijk gemakkelijk geshockeerd.
Verheiratete Menschen sind so leicht zu schockieren.

Ik hoop dat ik je niet geshockeerd heb.
Hoffentlich habe ich Sie nicht schockiert.

Ongetrouwde mensen zijn toch zo heerlijk gemakkelijk geshockeerd.
Unverheiratete sind so leicht zu schockieren.

Ik ben erg geshockeerd.
Ich bin echt schockiert.