ATURDIDA - vertaling in Nederlands

• verbijsterd
• versuft
• verdoofd
• duizelig
• verbijsterde
• draaierig
• bedwelmd
• roes

Voorbeelden van het gebruik van Aturdida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás solo está aturdida.
Misschien is het alleen verdoofd.

Bastante aturdida.
Nogal van streek.

Está un poco aturdida.
Ze is een beetje verlegen.

Está algo aturdida.
Ze is een beetje verlegen.

Estoy un poco aturdida, supongo.
Ik ben een beetje overdonderd, geloof ik.

Tomo el primer vuelo nocturno de San Francisco, aturdida y desorientada.
Ik neem de eerste nachtvlucht vanuit San Francisco, gevoelloos en verward.

Estaba aturdida.
Ik was geschokt.

Un poco aturdida.
En een beetje verward.

Aria, solo estás aturdida.
Aria, je bent gewoon verkeerd.

Sólo está aturdida.
Ze is gewoon spun.

Aún estoy un poco aturdida.
Ik ben nog steeds een beetje geschokt.

Estoy aturdida.
Ik ben geschokt.

¿He actuado de manera tímida y aturdida?
Reageerde ik verlegen en praterig?

Un poco aturdida.
Een beetje duf.

Estaba aturdida.
Ik was overdonderd.

Estoy bastante aturdida.
Ik ben best in de war.

esta Palabra me fue revelada yo quedé aturdida.
toen dit Woord aan mij vrijgegeven werd ik overweldigd was.

Me siento aturdida.
Ik voel me wazig.

Está aturdida.
Ze is geschokt.

Todavía aturdida por el parto, cuando le trajeron a la pequeña Laura,
Nog steeds verbijsterd door de bevalling, toen ze de kleine Laura,