ONVERSTOORBAAR - vertaling in Spaans

• imperturbable
• impasible
• imperturbablemente

Voorbeelden van het gebruik van Onverstoorbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zo onverstoorbaar en totaal onveranderlijk,
tan imperturbable y completamente inalterable,

Rozoff vertelt, onverstoorbaar, wat Global Security Network bevestigt in een analyse van Elaine Grossman met de titel"'De kosten voor het testen van een Verenigdestaatse raket voor global strike zouden 500 miljard dollar kunnen bedragen'".
Rozoff, imperturbable, relata lo que afirma Global Security Network en un análisis titulado:“‘Coste de ensayar un misil estadounidense de ataque global podría llegar a 500 millones de dólares'” de Elaine Grossman.

met de opmerkelijke uitzondering van het Verenigd Koninkrijk, de Europese leiders de vermindering van hun defensie-inspanningen onverstoorbaar hebben voortgezet en daarmee iedere geloofwaardigheid wat betreft hun toezegging hebben verloren.
que con la excepción notable del Reino Unido los dirigentes europeos han proseguido imperturbablemente la disminución regular de sus esfuerzos en defensa restando así toda credibilidad a su voluntad declarada.

Hij bleef zo gedurende de rest van de dag, zijn gedrag even sereen en onverstoorbaar als altijd, met uitzondering van de pretlichtjes waarmee hij Alpert af en toe aankeek.
Siguió así durante el resto del día, con una conducta tan serena e imperturbable como siempre, salvo por las miradas risueñas que lanzaba a Alpert de vez en cuando.

Terwijl Elinor, zwijgend en onverstoorbaar ernstig, wachtte tot
Elinor, en tanto, aguardaba en silencio y con imperturbable gravedad, el fin de tales necedades,

zo onverstoorbaar en totaal onveranderlijk,
tan imperturbable y completamente inalterable,

de bekoringen ondergaat met onverstoorbaar geduld.
las tentaciones con paciencia inquebrantable.

kan een beoefenaar een niet vergankelijk en onverstoorbaar lichaam verkrijgen terwijl hij/zij zich nog steeds in de seculiere wereld bevindt.
éste puede obtener un cuerpo firme e imperecedero mientras se encuentra en el mundo secular.

onverstoord en onverstoorbaar.
siempre brillando, constante y sin fin.

Maar onverstoorbaar, Aspros bespot haar,
Pero imperturbable, Aspros se burla de ella,

Maar onverstoorbaar, Aspros bespot haar,
Pero imperturbable, Aspros se burla de ella,

de monetaire unie voltooid is, ons ongetwijfeld onverstoorbaar zal uitleggen dat- victorie!- wij 500.000 nieuwe arbeidsplaatsen hebben geschapen,
nos explicará sin duda alguna imperturbablemente que-¡victoria!- hemos creado 500.000 empleos nuevos,

Onverstoorbaar in Grand Tourer is niet in die omstandigheden
Imperturbable, este Gran Tourer no es en esas circunstancias

gesteund door het geloof in die universele broederschap waarvan onze meesters deel uitmaken, onverstoorbaar en trouw werken aan het begrijpen
sostenidos por la creencia en esa Fraternidad Universal de la cual nuestros Maestros son parte, trabajan de manera constante y fiel, en la comprensión

Onverstoorbare klant tijdens een overval in een bar.
Imperturbable al cliente durante un robo en un bar.

Walt Longmire is de toegewijde en onverstoorbare sheriff van Absaroka County, Wyoming.
Walt Longmire es una sheriff dedicada e imperturbable del condado de Absaroka, Wyoming.

Win van je vijanden met onverstoorbare vriendelijkheid.
Seduce a tus enemigos con una generosidad impasible.

De femme fatale was een onverstoorbare, berekenende en in essentie ongevoelige vrouw.
La mujer fatal era una dama imperturbable, calculadora y básicamente insensible.

De bouw van de meubelen moet eveneens onverstoorbare rust uitdrukken.
La solidez de los muebles también debería ahora expresan reposo inquebrantable.

De grappige en onverstoorbare uitdrukking op het gezicht van deze kat verdient aandacht.
La expresión divertida e imperturbable de la cara de este gato merece atención.