INSENSIBLE - vertaling in Nederlands

• ongevoelig
• gevoelloos
• immuun
• harteloos
• reageert
• onberoerd
• ongevoelige
• harteloze
• onkwetsbaar
• onattent

Voorbeelden van het gebruik van Insensible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est insensible.
Hij is gevoelloos.

Pardon d'être insensible, Lindy, mais ils doivent apprendre.
Sorry, als dat wreed klinkt, Lindy, maar ze moeten het leren.

Elle est insensible, inconsciente. Elle a une grosse fièvre.
Ze reageert niet, is bewusteloos en heeft een hoge koorts.

Elle est insensible au Geass, ça aurait été risqué.
Die is bestand tegen mijn Geass, da's niets.

Pas être insensible, Frank.
Niet alleen koel, Frank.

C'est facile d'être insensible.
Onverschillig zijn is makkelijk.

Il est insensible aux armes conventionnelles.
De genaderuiters zijn onkwetsbaar voor gewone wapens.

Mais le Maitre resta insensible à leurs instantes sollicitations.
Maar de Meester bleef onbewogen onder hun ernstig aandringen.

Je suis insensible à vos moqueries.
Ik ben bestand tegen uw hoon.

Je ne voudrais pas être culturellement insensible.
Ik wil niet cultureel ongevoelig zijn.

Je me suis sentie, je ne sais pas, insensible.
Ik voel me ik weet niet, verdoofd.

Non, elle est insensible à la douleur.
Nee, ze voelt geen pijn.

c'est insensible à notre technologie.
het is bestand tegen onze technologie.

Et si le cœur de Phoebe n'était pas aussi insensible?
Wat als Phoebe's hart toch niet zo kil is?

Je suis mesquine et insensible?
Zeg je dat ik gemeen en ongevoelig ben?

Je connais plus d'un mot qui veut dire insensible.
Ik ken woorden voor ongevoelig.

Tu es si insensible.
Je bent zo meedogenloos.

Oui, je suis insensible.
Natuurlijk ben ik emotieloos.

Tu devrai être encore plus insensible!
Kun je nog ongevoeliger zijn?

Il n'a pas compris l'humour du patron, ça lui a donné l'air insensible.
Volgens mij begreep hij Guv's humor niet en hij leek onaangedaan.