VERDOOFD - vertaling in Frans

• engourdi
• drogué
• sous sédatifs
• anesthésié
• endormie
• sédatée
• engourdissement
• assommé
• sous sédation
• insensibilisée
• sous calmants

Voorbeelden van het gebruik van Verdoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toby, je was nauwelijks bij bewustzijn en zwaar verdoofd.
Toby, tu étais à peine conscient et méchamment sous sédatifs.

Ik ben verdoofd.
Je suis engourdi.

De dienstdoende arts wil haar langer geïntubeerd en verdoofd houden.
Le réanimateur veut la garder intubée et sédatée plus longtemps.

Het controle-oog dient op identieke wijze te worden verdoofd.
L'oeil témoin doit être anesthésié de la même manière.

Maar de keel van onze patiënt was verdoofd.
Sauf que sa gorge était endormie.

Verdoofd gevoel en/of tintelingen en/of pijn in de voeten of handen.
Engourdissement et/ou fourmillements et/ou douleurs dans les pieds ou les mains.

Uw hond zal worden gehouden verdoofd om verdere verergering van de symptomen te voorkomen.
Votre chien sera gardé sous sédation pour prévenir une nouvelle aggravation des symptômes.

OK… Ja, ze is verdoofd, dat is alles.
Oui, elle est sous sédatifs, c'est tout.

Werth was verdoofd.
Werth a été drogué.

Hij was verdoofd.
Il s'est assommé.

Ik ben verdoofd hier.
Je suis-Je suis engourdi là-haut.

Je oog is verdoofd.
Ton œil est anesthésié.

Ik heb je verdoofd.
Je vous ai sédatée.

Verdoofd of tintelend gevoel.
Engourdissement ou sensation de picotements.

Ik heb hem verteld dat ze verdoofd is, zodat het niet uitmaakt.
Elle est sous calmants, ça ne change rien.

Beiden waren zwaar verdoofd met een verlammingsdrug.
Tous les 2 étaient sous sédation lourde avec une sorte de drogue paralysante.

We dachten dat hij verdoofd was.
On pensait qu'il était drogué.

Ze struikelde rond in de stad. Verdoofd.
Elle titubait dans la ville sous sédatifs.

bijwerkingen van wordt verdoofd.
des effets secondaires d'être anesthésié.

ik voel me een beetje verdoofd.
ze me zens un peu engourdi.