ONGEVOELIG - vertaling in Frans

• insensible
• imperméable
• réfractaires
• désensibilisés
• indélicat
• insensibles
• imperméables
• insensibilité

Voorbeelden van het gebruik van Ongevoelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze maatregel kunnen we lagere behuizing ongevoelig voor warmte, wat zeer belangrijk is,
Cette mesure nous permet d'abaisser le logement imperméable à la chaleur, ce qui est extrêmement important,

maar niet ongevoelig, zeker erg handig om de wonderen van deze hertogelijke provincie.
mais pas imperméable, certainement très pratique pour les merveilles de cette province Ducal.

placebo-gecontroleerde studie bij 309 patiënten die ongevoelig waren of niet in aanmerking kwamen voor de beschikbare behandeling.
menée chez 309 patients qui étaient réfractaires ou n'étaient pas candidats au traitement disponible.

de steen nog maar gedeeltelijk ongevoelig is gemaakt(voor vet) door de eerste etsing.
dans la mesure où la pierre n'est que partiellement désensibilisés par la première morsure.

Als u nog steeds ongevoelig voor het belang van hoogwaardige klantenservice, uw bedrijf lopen
Si vous êtes toujours imperméable à l'importance du service à la clientèle de grande valeur,

het is een beetje ongevoelig van jullie.
c'est assez indélicat de votre part.

waren ongevoelig voor conventionele behandelingsmethoden zoals bijvoorbeeld met neuroleptica en antidepressiva.
étaient réfractaires au traitement conventionnel par neuroleptiques et antidépresseurs.

na verloop van tijd worden we ongevoelig te zondigen en beginnen om het te rechtvaardigen.
au fil du temps, nous devenons désensibilisés au péché et commencer à justifier.

Wij zijn niet ongevoelig voor het lot van Maria Elena Cruz Varela,
Nous ne sommes pas insensibles au sort de Maria Elena Cruz Varela

Kwarts is niet-poreus, ongevoelig voor bacteriën en andere micro-organismen en veegt gemakkelijk schoon
Le quartz est non poreux, imperméable aux bactéries et autres micro-organismes,

Ferriet magneten Ferriet magneten zijn ongevoelig voor vochtigheid en kunnen probleemloos buitenshuis worden gebruikt zonder te roesten.
Aimants en ferrite Les aimants en ferrite sont insensibles à l'humidité et peuvent être utilisés à l'extérieur sans rouiller.

Het oppervlak is vrijwel ongevoelig voor alle mogelijke materialen die worden toegepast in biochemische
Sa surface est quasi imperméable aux substances employées dans les laboratoires de biochimie

Hun IP65-normering betekent dat ze ongevoelig zijn voor stof en zeer goed bestand zijn tegen water.
Leur indice IP65 signifie qu'ils sont imperméables à la poussière et hautement résistant à l'eau.

De meeste patiënten die met voriconazol behandeld werden voor de bovenvermelde zeldzame infecties waren intolerant of ongevoelig voor een vroegere antifungale behandeling.
La plupart des patients traités par voriconazole contre les infections rares décrites ci-dessus s'étaient montrés intolérants ou réfractaires au traitement antifongique antérieur.

Onze krachtige Industrial RFID-systemen zijn robuust en ongevoelig voor weersinvloeden, extreem betrouwbaar
Robustes et insensibles aux influences environnementales, nos systèmes RFID industriels

De sensor is ook ongevoelig voor hitte, stoom
Le détecteur est également imperméable à la chaleur, aux vapeurs

Het idee van het vullen van CNN met Trumpites die zijn ongevoelig voor de feiten is een ander Zucker brainstorm.
L'idée de peupler CNN avec Trumpites qui sont imperméables aux faits est un autre remue-méninges Zucker.

De meeste patiënten die met voriconazol behandeld werden voor de bovenvermelde zeldzame infecties waren intolerant of ongevoelig voor een vroegere antifungale behandeling.
La plupart des patients traités par voriconazole contre les infections fongiques rares décrites ci-dessus s'étaient montré intolérants ou réfractaires au traitement antifongique antérieur.

Kunststof penselen(selected filament) zijn ongevoelig voor water en zijn geschikt voor zowel dikke als sterk verdunde verf en fijne detailleringen.
Les pinceaux en fibres synthétiques(selected filament, polyester) sont insensibles à l'eau et conviennent aussi bien à la peinture épaisse qu'à la peinture fortement diluée et aux détails.

De zwarte achterkant is ongevoelig voor licht, waardoor het mogelijk is om voor een raam te worden gemonteerd, zonder dat er licht doorheen valt.
Le support noir est imperméable à la lumière, ce qui permet de le monter devant une fenêtre sans laisser passer la lumière.