ONGEVOELIG - vertaling in Duits

• unsensibel
• unempfindlich
• gefühllos
• taktlos
• kaltherzig
• unempfänglich
• herzlos
• undurchlässig
• therapieresistent
• desensibilisiert
• therapierefraktär gegenüber

Voorbeelden van het gebruik van Ongevoelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is ongevoelig voor ironie.
Er ist doch für jegliche Ironie unempfänglich.

Waarom is iedereen hier zo ongevoelig?
Warum ist jeder hier so herzlos?

Het universum is koud en ongevoelig.
Das Universum ist kalt und gefühllos.

Mr Burns, hoe kunt u zo ongevoelig zijn?
Mr. Burns, wie können Sie so kaltherzig sein?

Hé. Ik haat het als je zo ongevoelig bent. Voorzichtig!
Ich hasse es, wenn du so unsensibel bist! Hey, vorsichtig!

Ja. maar hebt u eraan gedacht dat… Ik wil niet ongevoelig zijn.
Ja. Ich will wirklich nicht taktlos sein, aber haben Sie in Betracht gezogen.

Fusariose bij patiënten met een ziekte die ongevoelig is voor amfotericine B of bij patiënten die.
Fusariose bei Patienten, deren Erkrankung therapieresistent ist gegenüber Amphotericin B bzw.

Ongevoelig voor het milieu.
Unempfindlich für die Umwelt.

Hoe kun je zo ongevoelig zijn?
Wie kannst du nur so gefühllos sein?

Niemand is ongevoelig.
Niemand ist unsensibel.

Het spijt me als ik ongevoelig was.
Und ich möchte mich entschuldigen, falls ich taktlos war.

Ze is mooi, maar ongevoelig voor mijn charmes.
Aber sie ist unempfänglich für meinen Charme.

Dat is extreem ongevoelig.
Das ist extrem kaltherzig.

Dit werk maakt je ongevoelig.
Der Job macht dich herzlos.

Dit ongevoelig het dier nieuwe ervaringen,
Diese desensibilisiert das Tier zu neuen Erfahrungen,

Ongevoelig ook bij hogere temperaturen.
Unempfindlich auch bei höheren Temperaturen.

Chromoblastomycose en mycetoma bij patiënten met een ziekte die ongevoelig is voor.
Chromoblastomykose und Myzetom bei Patienten, deren Erkrankung therapieresistent ist.

Het is niet nodig om onbeleefd, ongevoelig en zelfzuchtige.
Sollte nicht unhöflich sein, gefühllos und egoistisch.

We zijn niet ongevoelig.
Wir sind nicht unsensibel.

Nee. Je bent ongevoelig.
Nein, bin ich nicht. Bist du kaltherzig!