SEDIERT - vertaling in Nederlands

• verdoofd
• gesedeerd
• gedrogeerd
• verdoof
• verdoving

Voorbeelden van het gebruik van Sediert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wurdest sediert.
Je bent verdoofd.

Sie wurde sediert.
Ze is verdoofd.

Du warst intubiert und sediert.
Je bent geïntubeerd en verdoofd.

Sie würden sediert werden.
U zou worden verdoofd.

Sie wurden für den Transport zur Alpha Site sediert.
Je bent verdoofd voor het transport naar de Alpha site.

Er ist derzeit stark sediert, er wird sicher erst in einigen Stunden aufwachen.
Hij is nog flink verdoofd… dus hij wordt voorlopig niet wakker.

Sie ist noch sediert, aber Sie können bald zu ihr.
Ze is nog verdoofd, maar je mag snel bij haar.

Sicherere Umgebung haben, um sie zu wecken. Halten Sie sie sediert, bis wir eine passende.
Hou haar verdoofd tot we een goede… veiligere omgeving voor haar hebben.

Dieser hier wurde vor seinem Tod sediert.
Dit lichaam werd verdoofd, voor zijn dood.

Wir haben ihn mit Morphium sediert, damit er nichts davon spürt.
We hebben hem verdoofd met morfine dus hij voelt hier niets van.

Durch die Stadt stolpernd, sediert.
Ze struikelde rond in de stad. Verdoofd.

Und er war vollständig sediert?
En hij was volledig verdoofd?

Zudem sind sie stark sediert, nicht.
En ze zijn zwaar verdoofd.

Und niemand wird gegen seinen Willen sediert.
En niemand wordt tegen zijn wil verdoofd.

Und dann rund um die Uhr sediert!
De klok rond verdoofd!

Und er war vollständig sediert?
Hij was volledig verdoofd?

Wie stark ist Frye sediert?
Hoe zwaar is Frye verdoofd?

Wir brauchen sie sediert und auf PPV.
We moeten haar verdoven en aan de PPV hangen.

Sie schläft. Ich hab sie sediert.
Ik heb haar verdooft. Ze slaapt.

Sie müssen bitte stillhalten.- Er sollte sediert und intubiert werden.
Ik wil hem verdoven en intuberen.