VERDOVEN - vertaling in Duits

• betäuben
• sedieren
• Betäubung
• ruhigstellen
• unter Drogen setzen
• Beruhigungsmittel
• abstumpfen
• anästhesieren
• paralysieren
• betäubt

Voorbeelden van het gebruik van Verdoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moest haar verdoven.
Ich musste sie sedieren.

Het is al ingesteld op verdoven.
Ist schon auf Betäubung eingestellt.

Ik ga u verdoven.
Ich werde sie betäuben.

Hij wil alleen maar de pijn verdoven.
Er will nur den Schmerz abstumpfen.

Ik zal haar verdoven.
Ich gebe ihr Beruhigungsmittel.

Heb jij je ooit in je hele carrière laten verdoven?
Hast du dich jemals in deiner gesamten Laufbahn unter Drogen setzen lassen?

Ik ga hem verdoven. Niet nodig.
Ich werde ihn paralysieren.- Nicht nötig.

Misschien willen jullie het horen voordat we haar verdoven.
Sie möchten es vielleicht hören, bevor wir sie ruhigstellen.

Die van mij staat op verdoven.
Meiner steht auf Betäubung.

Ten eerste moeten we de S-11 verdoven.
Zuerst müssen wir S11 sedieren.

Wat ik zei is dat Chase hem zal verdoven in dat huis.
Chase wird ihn hier anästhesieren.- Ich meinte.

May moest haar verdoven.
May musste sie betäuben.

Hey, doe hem niet verdoven.
Hey, bitte keine Beruhigungsmittel.

We kunnen hem niet blijven verdoven.
Wir können ihn nicht immer unter Drogen setzen.

Ik dacht dat de ketamine hem moest verdoven.
Ich dachte das Ketamin soll ihn ruhigstellen.

Zet de phasers op verdoven.
Phaser auf Betäubung.

Stewart. Stewart, ik ga je verdoven.
Stewart.- Ich werde Sie jetzt sedieren.

Ik ga hem verdoven.
Ich werde ihn paralysieren.

Chase kan hem hier verdoven.
Chase wird ihn hier anästhesieren.

We moesten hem een paar keer verdoven.
Wir mussten ihn mehrmals betäuben.