ANESTESIAR - vertaling in Nederlands

• verdoven
• anesthetize
• verdoving
• anesthetiseren
• te anestheseren

Voorbeelden van het gebruik van Anestesiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue necesario anestesiar al paciente mientras se reiniciaba la aplicación.
de patiënt moest worden verdoofd terwijl de applicatie opnieuw werd opgestart.

Anestesiar los animales para el estudio de cuantificación del ejercicio con CO2 o cualquier otro método de anestesia.
Anesthetize van de dieren moet worden gebruikt voor de studie van de kwantificering oefening met CO2 of een andere methode van de verdoving.

Después de la terminación de la grabación, profundamente anestesiar el animal(por ejemplo, 2 g/kg cuerpo peso uretano inyectada por vía intraperitoneal).
Na voltooiing van de opname, anesthetize diep het dier(bv 2 g/kg lichaam gewicht urethaan geïnjecteerd intraperitoneally).

Después de anestesiar el párpado y protegerlo con una placa de protección, los vellos se implantan en el párpado, uno por uno.
Na verdoving van het ooglid en bescherming van het ooglid met een beschermplaatje worden de haren een voor een op het ooglid geïmplanteerd.

Anestesiar al conejo con ketamina 10 mg/kg,
Het konijn met ketamine anesthetize 10 mg/kg, gecombineerd met medetomidine 200 µg/kg,

En otras palabras, si es necesario anestesiar rápidamente y con fuerza, es más conveniente usar un gel que tendrá un efecto más pronunciado.
Met andere woorden, als het nodig is om snel en sterk te anesthetiseren, is het handiger om een gel te gebruiken die een meer uitgesproken effect zal hebben.

Anestesiar cada ratón con una mezcla de 1.5% de isoflurano de volumen
Anesthetize elke muis met een mengsel van 1,5% door volume Isofluraan

La anestesia local es cuando solo el área donde se planea anestesiar la intervención, mientras el paciente está consciente en el paciente(fig. 1-2).
Lokale anesthesie is alleen het gebied waar de ingreep gepland is om te worden verdoofd, terwijl de patiënt bij de patiënt bij bewustzijn is(Fig. 1-2).

También puede anestesiar a las madres con isoflurano isoflurano vigilada proporcionada por inhalación,
U kunt ook anesthetize moeders met gecontroleerde Isofluraan Isofluraan geboden door inademing,

Pesar y anestesiar el ratón por su régimen de anestesia aprobado de su comité local de cuidado de animales.
Weeg en anesthetiseer de muis door uw goedgekeurde anesthesie regime van uw lokale Dierenzorg Commissie.

Vale. Cariño, ya que te van a anestesiar,¿Hay alguna otra cosa que te quieras hacer?
Oké, schatje, aangezien je verdooft gaat worden… is er nog iets dat je wil laten doen?

es necesario anestesiar, bajar la temperatura
het nodig is om te verdoven, de temperatuur te verlagen,

¡Hoy arranqué una muela y tuve que anestesiar al paciente leyéndole un trozo de Dreiser.
Vandaag heb ik een kies getrokken en moest ik de patiënt verdoven door hem een paar bladzijden Dreiser voor te lezen.

Descripción: Incienso repelente de mosquitos, Anestesiar o envenenar al mosquito,
Beschrijving: Muggenmelk wierook, Verdoof de mug of vergiftig hem,

Una máquina que podía funcionar y anestesiar a sus pacientes sin importar las circunstancias que se presentaran en el hospital.
Een machine die zou werken en patiënten zou verdoven ongeacht de omstandigheden die zijn ziekenhuis te bieden had.

Muchas formas de anestesiarlos y adormecerlos para que no hagan ruido,
Talrijke manieren om hen te verdoven en hen te sussen opdat ze geen gerucht zouden maken,

Durante el legrado, la capa externa del parche de piel se raspa después de anestesiar al paciente.
Tijdens curettage, is de buitenste laag op het stukje huid afgeschraapt na verdoven de patiënt.

Comprobando así que la cocaína disuelta en agua era capaz de anestesiar el ojo.
Bewijzen dat de cocaïne opgelost in water in staat was om het oog te verdoven.

pueden anestesiar significativamente, reducir la inflamación.
aanzienlijk kan worden verdoofd, ontstekingen verminderen.

Ambas técnicas se usaron en China por siglos para reducir el dolor anestesiar la experiencia del cuerpo.
Beide technieken worden al jaren gebruikt in China… om pijn te verlichten, het lichaam te verdoven.