VERDOOFT - vertaling in Spaans

• adormece
• aturde
• anestesia
• seda
• entumecerá
• insensibiliza
• adormecerá
• sedante

Voorbeelden van het gebruik van Verdooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn nectar verdooft de geest.
Su néctar nubla la mente.

Of verdooft je hoofddoek dat deel van je hersenen?
¿O el velo te bloquea esa parte del cerebro?

Het verdooft het gebied zodat je niets voelt.
Se va a adormecer la zona, así que no sienta nada.

M'n woede verdooft de pijn.
Mi rabia está anestesiando el dolor.

Al verdooft?
¿Ya se adormeció?

Nee, de opium verdooft de zintuigen.
No, el opio atonta los sentidos.

Ik ben degene die patiënten verdooft voor een operatie.
yo soy quien duerme al paciente.

Met die hete saus waar je gezicht van verdooft.
Tú sbes, con una salsa picante que nos entumece los rostros. De acuerdo.

Vampiers kunnen gas uitademen dat mensen verdooft.
Los vampiros exhalamos un gas que noquea a los humanos.

Ik had iets genomen wat een paard verdooft.
Me había tomado un tranquilizante de caballo extra fuerte.

Ik leid hem af, jij verdooft hem.
Asi que yo lo distraigo y tu le inyectas.

De zelfzucht neemt de leiding en verdooft het werkelijk reine willen!
¡El egoísmo toma el mando y paraliza su volición verdaderamente pura!

Als je hem in 't water verdooft, verdrinkt hij.
Si lo duermen en el agua, se ahogará.

Stap 2: Lokale anesthesie verdooft snel het hele neusgebied als voorbereiding op de Neus Threadlift-behandeling.
Paso 2: la anestesia local adormece rápidamente toda el área de la nariz en preparación para el tratamiento de Nariz Threadlift.

En dat alles verdooft de sterren en verwart de communicatie,
Y todo esto aturde a las estrellas y perturba las comunicaciones,

Heel vaak verdooft de duim op het been als gevolg van de ontwikkeling van vaatziekten
Muy a menudo adormece el pulgar en la pierna debido al desarrollo de enfermedad vascular

Afleiding verdooft ons, terwijl we er ons diep van binnen wel van bewust zijn
La distracción tan solo nos aturde, mientras que en nuestro yo más interno sabemos

Verdooft ons en wij verliezen onze kalmte,
Nos anestesia y perdemos la calma

dat is een lokaal verdovingsmiddel dat verdooft en koelt de huid.
que es un anestésico local que adormece y enfría la piel.

Jonge hotshot onderzoeker Nicolas Legrand verdooft het publiek toen hij confronteert de meesterdief en dodelijk wonden hem.
Pez gordo joven investigador Nicolas Legrand aturde al público cuando se enfrenta al ladrón y le hiere fatalmente.