VERDOOFT - vertaling in Frans

• engourdit
• endort
• anesthésie
• étourdissant
• as drogué

Voorbeelden van het gebruik van Verdooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Röntgen therapie, die geen contra-indicaties heeft, die de site van lokalisatie verdooft.
La radiothérapie, qui n'a pas de contre-indications, anesthésie le site de localisation de l'éperon.

Anesthesie: Meest C-profielen worden uitgevoerd onder plaatselijke verdoving verdooft dat het onderlichaam daarmee;
Anesthésie: La plupart des sections C sont réalisées sous anesthésie locale qui engourdit le corps inférieur ainsi;

waardoor hij schade aanricht en vijandelijke helden verdooft.
l'envoie sur ses ennemis, étourdissant les héros ennemis et infligeant des dégâts.

Je ontvoert me… je slaat me, je verdooft me en nu probeer je me voor de gek te houden?
Tu m'as enlevé Tu m'as battu, tu m'as drogué et maintenant tu essaies de violer mon esprit?

Meest C-profielen worden uitgevoerd onder plaatselijke verdoving verdooft dat het onderlichaam daarmee;
La plupart des sections C sont réalisées sous anesthésie locale qui engourdit le corps inférieur ainsi;

kunnen problemen met de controle over de blaas ook optreden wanneer medicatie de zenuwen verdooft.
les problèmes de contrôle de la vessie peuvent être causés par des médicaments engourdissant les nerfs.

Cocaïne op de voorhuid, elke huid, prikkelt niet, maar verdooft.
De la cocaïne sur le prépuce ou sur la peau n'a pas un effet stimulant mais engourdissant.

We kunnen zeggen dat je verdooft bent door het idee om naast Mij te zitten op Mijn zitplaats.
On peut dire que vous êtes stupéfaits à l'idée d'être assis avec Moi sur Mon siège.

maar ze houden haar verdooft totdat de zwellingen geslonken zijn.
mais ils la gardent sous sédatifs jusqu'à ce que le gonflement se réduise.

Druk op de A -toets om te ontsnappen aan alles wat je omver beukt, verdooft of op één plek houdt.
Appuyez sur la touche A pour vous débarrasser de tout ce qui vous fait tomber, vous étourdit ou vous bloque.

Ik zal haar afleiden terwijl jij haar besluipt en verdooft.
je les distrairai pendant que tu te faufileras et les assommeras.

Het is een proces van afgedwongen hypnose dat het lichaam verdooft maar de geest deels helder houdt
C'est un procédé chimique d'hypnose forcée, qui engourdit le corps mais laisse l'esprit en partie lucide,

Vervolgens verdooft, en reinigt tanden, etc.
puis engourdit, et nettoie les dents, etc.

druk je op de Q -toets om de OWL naar de doellocatie te sturen. Daar zendt hij een elektrische stoot uit die alles en iedereen in de buurt verdooft.
de déployer l'OWL vers l'emplacement cible, où il exécutera une décharge électrique, étourdissant toute personne ou objet à proximité.

Verdovende of psychotrope stoffen op hun grondgebied.
Des substances narcotiques ou psychotropes sur leur territoire.

Ik voel me verdoofd, alsof ik in een nare droom ben beland.
Je me sens engourdi. Comme dans un mauvais rêve.

Wil jij het verdoven en schoonmaken?
Veux-tu anesthésier et irriguer?

Mijn neus is verdoofd maar ik voel niets.
Mon nez est engourdi, mais je ne ressens rien.

De ambulancebroeders moesten de kat verdoven om hem los te krijgen.
Les urgentistes ont dû droguer le chat pour qu'il le lâche.

Ik heb hem verteld dat ze verdoofd is, zodat het niet uitmaakt.
Elle est sous calmants, ça ne change rien.