ENDORMIR - vertaling in Nederlands

• in slaap vallen
• slapen
• verdoven
• slaperig
• in slaap val
• in slaap valt
• in slaap viel
• slaap
• onder narcose

Voorbeelden van het gebruik van Endormir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça va. J'ai pas pu m'endormir après le départ de Vick.
Ik kon niet slapen nadat Vick.

Si je dors pas à trois heures, je peux pas m'endormir.
Als ik niet voor drieen slaap, slaap ik niet.

Alors, comment tu peux t'endormir?
Nou, hoe kun je in slaap valt,?

Arizona, on doit l'endormir.
Arizona, we moeten haar verdoven.

Et tu vas t'endormir.
En dan ga je slapen.

Il faut l'endormir.
Ja, we moeten haar verdoven.

On pourrait t'endormir.
We kunnen je verdoven.

Vous essayez d'endormir une petite ville?
Wil je een kleine stad verdoven?

Mary, on peut l'endormir maintenant?
Mary, kunnen we hem nu verdoven?

Tu as dû t'endormir devant.
Dan ben je vast in slaap gevallen voor de TV.

Je pourrais te prendre dans mes bras et tu pourrais t'endormir.
Dan hou ik je vast, ik wieg je en je valt in slaap.

La fièvre est tombée, elle a fini par s'endormir.
De koorts is gezakt. Ze slaapt eindelijk.

Tu as dû t'endormir dans les bois, cette nuit.
Je bent in het bos. Je moet in slaap zijn gevallen gisteravond.

Comment endormir tout le monde en même temps?
Hoe krijgen we iedereen tegelijkertijd in slaap?

Avant de t'endormir, je veux que tu me promettes une chose.
Voor je gaat slapen, moet je me nog iets beloven.

Je veux m'endormir en te regardant.
Ik wil inslapen terwijl ik naar je kijk.

Vous pouvez ainsi vous endormir sans éteindre la musique.
Zo kun je in slaap vallen zonder je muziek uit te zetten.

J'essaie de m'endormir tout de suite à les supprimer.
Ik probeer te slapen meteen om ze te verwijderen.

J'essaie de m'endormir tout de suite à les supprimer.
Ik probeer te slapen meteen om ze te verwijderen.

Je ne peux m'endormir sans écouter ton style unique.
Ik kan niet gaan slapen zonder naar uw unieke stijl van muziek te luisteren.