ABGESTUMPFT - vertaling in Nederlands

• afgestompt
• afgebot
• verdoofd
• bot
• afgemat
• blasé

Voorbeelden van het gebruik van Abgestumpft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sorry, dass ich nicht abgestumpft bin.
Sorry dat ik niet uitgeput ben.

Was willst du werden? Ignorant oder abgestumpft?
Wat ben jij, onwetend of apathisch?

Sind wir zu alt und abgestumpft?
Zijn wij zo oud en versleten?

So, die Leute sind abgestumpft.
Dus mensen zijn harteloos.

Die Krankheit hatte meine Sinne- nicht zerstört- geschärft, nicht abgestumpft.
De ziekte had mijn zintuigen aangescherpt- niet vernietigd- ze niet afgestompt.

Wir sind ein wenig abgestumpft.
Wij zijn een beetje uitgedoofd.

Sie waren kalt und abgestumpft.
Koud en harteloos.

Ich bin nicht abgestumpft.
Ik ben er niet op uitgekeken.

Nachrichtensender und eure Politiker haben die Amerikaner abgestumpft.
De netwerken en jullie politici hebben Amerika verzwakt.

Nachrichtensender und eure Politiker haben die Amerikaner abgestumpft.
De nieuwszenders en de politiek hebben jullie Amerikanen misleid.

Das hat mich abgestumpft.
Dat heeft me beschadigd.

Der Knast hat dich abgestumpft.
De gevangenis heeft je saai gemaakt.

Aber ich bin abgestumpft.
Maar ik ben bot geworden.

Wenigstens bin ich nicht abgestumpft.
Toen bleek dat ik niet was afgestompt.

Oder bin ich abgestumpft?
Of ben ik een stomp?

Sie sind sehr abgestumpft.
Je bent wel erg direct.

Weil sie abgestumpft sind.
Ze zijn ongevoelig gemaakt.

Wie kannst du nur so schnell abgestumpft sein?
Hoe. kan je hier zo snel op uitgekeken zijn?

Sie waren kalt und abgestumpft.
Ze waren koud en star.

Weil ich so abgestumpft bin.
Ik ga dood omdat ik zo gevoelloos ben.