Voorbeelden van het gebruik van Adormecimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayor característica del adormecimiento es la pasividad,
De grootste karakteristiek van slaap is passiviteitla boca pueden ser menos sensibles de lo normal(adormecimiento).
uw mond kunnen minder gevoelig lijken dan normaal(verdoving).lo que provoca un adormecimiento extraño en los pies y la cabeza.
wat leidt tot een vreemde gevoelloosheid in de voeten en het hoofd.El adormecimiento o la falta de energía los deja frágiles,
De slaap of gebrek aan energie maakt hun fragiel,Zich Sabes que la meditación, para una mente debidamente preparada, no conduce a ninguna ilusión ni adormecimiento, sino a tu propio Yo Superior.
Hij weet dat meditatie een welvoorbereide geest niet voor de gek houdt of in slaap sust, maar in contact brengt met zijn eigen Overzelf.Es su deber levantarse de su adormecimiento y estar alerta a Mi llamado!
lōlō= loco o adormecimiento.
lōlō= gek of verdovend.Una sensación de adormecimiento, calidez y felicidad se combina con un estado mental meditativo y contemplativo.
Een vrolijke, gezellige en gevoelloze combinatie met een contemplatieve en meditatieve mentale kwaliteit.cosquilleo o adormecimiento en el brazo izquierdo
tintelingen of gevoelloosheid in je linkerarm ervaart en drukEn el estado de somnolencia y adormecimiento de la mente consciente, la resistencia se reduce al mínimo
In de toestand van waken en slapen wordt de weerstand van de bewuste geest tot een minimum gereduceerdincluyendo adormecimiento en y alrededor del área de la nariz,
met inbegrip van gevoelloosheid in en rond de neus gebied,El adormecimiento a la conducción de un automóvil comienza más rápidamente de noche,
Zasypanie in de controle door het automobiel sneller bewandelt op in de nacht,Se han producido casos muy raros de adormecimiento y somnolencia con el uso de ácido zoledrónico.
Er zijn zeer zeldzame gevallen van sufheid en slaperigheid geweest met het gebruik van zoledroninezuur.Algunos individuos pueden trabajar sin somnolencia o adormecimiento con tan solo seis horas de sueño.
Sommige mensen zijn in staat om te werken zonder slaperigheid of sufheid na slechts zes uur slapen.Alguna otra gente no conoce el Ramadán excepto como un mes de adormecimiento y constante recurrir a las reuniones, mientras se duerme durante el día.
Andere mensen kennen de maand Ramadan niet anders dan als een maand van slapeloosheid en herhaaldelijke samenkomsten, terwijl ze overdag slapen.¿No podemos darle la misma confianza a nuestro ultimo adormecimiento en la muerte?
Kunnen wij dan ook niet hetzelfde vertrouwen hebben tegenover ons ultieme inslaping bij de dood?tales como dolor, adormecimiento, parestesia, hipoestesia,
zoals pijn, gevoelloosheid, paresthesie, hypesthesie,letargo, adormecimiento, inquietud, dolores musculares
lethargie, slaperigheid, rusteloosheid, spierpijnSi su adormecimiento usualmente está protagonizada por de pronto,
Als uw gevoelloosheid meestal sterren plotseling en ernstig van aard is,
