SLUIMERING - vertaling in Spaans

• sueño
• letargo
• reposo
• adormecimiento
• somnolencia

Voorbeelden van het gebruik van Sluimering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en ging weg in een sluimering, maar,
cerrado los ojos en ese momento, y se iba en un sueño, pero, de ser aplastados por el Sombrerero,

Een prachtige slaapkamer met een mollig Duits Kluft-bed omhult de vermoeide reiziger in hemelse sluimering, en de woonkamer met twee zachte banken maken het vermaken voor de vakantie een must!
Un dormitorio imponente que ofrece una regordeta Kluft alemanes cama envuelve al viajero cansado en un sueño celestial, y el área de estar con dos sofás de felpa hacer entretenido para las vacaciones un deber!

gunt dan uw ogen geen slaap noch sluimering aan uw oogleden, voordat de Heilige Geest Zelf aan uw harten heeft verzegeld dat Jezus de Uwe is.
no permitan el sueño a sus ojos ni el reposo a sus párpados hasta que el propio Espíritu Santo haya estampado en su espíritu la certeza de que Jesús es suyo.

De hierop volgende onrustige sluimering, die vaak gepaard gaat met chaotische nutteloze droombeelden,
El sueño consiguiente es intranquilo, a menudo acompañado por visiones caóticas y vagas,

kan worden bereikt en gaan ermee door wanneer de pelgrim ontwaakt uit de laatste overgangsslaap, de sluimering die een schepsel uit de ruimte bevordert tot het rijk der eeuwigheid.
el peregrino se despierta del último sueño de transición, el reposo que gradúa a una criatura del espacio al reino de lo eterno.

betrekkelijke onbeweeglijkheid en sluimering van bewustzijn aan de andere.
una inmovilidad relativa y una somnolencia de la conciencia por el otro.

diepe sluimering en zullen vele dingen gaan veranderen.
profundo sueño y muchas cosas comenzaran a cambiar.

velen ontwakend van hun lange sluimering, net zoals jullie enige tijd geleden wakker werden.
través del planeta ahora, despertando a muchos, muchos de su largo sueño, así como despertaron hace algún tiempo.

het is zeer interessant dat vele zielen uit hun sluimering zijn ontwaakt en werden gestimuleerd om tot actie over te gaan.
muchas almas hayan despertado de sus sueños y les haya hecho entrar en acción.

het ons oriënteert naar ontwaken of een diepere sluimering als de planeet doorgaat in de pijn van geboorte van een nieuw tijdperk.
nos orienta hacia el despertar o hacia un sueño más profundo a medida que el planeta continúa en los dolores del parto de una nueva era.

het ons oriënteert naar ontwaken of een diepere sluimering als de planeet doorgaat in de pijn van geboorte van een nieuw tijdperk.
nos orienta hacia el despertar o hacia un sueño más profundo mientras el planeta continúa en los dolores de dar a luz una nueva era.

Eindelijk Ik gleed weg in een lichte sluimering, en had mooie bijna een goede verschiet naar het land van Nod,
Por fin se deslizó en un sueño ligero, y tenía poco más o menos hizo un buen lontananza hacia la tierra de Nod,

ontwaken uit onze sluimering, zullen we moeten beslissen wat we met al die kracht gaan doen- gaan we krachtige mensen worden,
despertemos de nuestro sueño, tendremos que decidir qué vamos a hacer con todo ese poder-¿nos convertiremos en gente poderosa, o simplemente gente con

bemanningen in nabije ruimteschepen, en de onschatbare dienstverlening door lichtwerkers op de planeet hebben de beschaving van de Aarde in staat gesteld van een sluimering in een diepe derde dimensie over te gaan naar een ontwakende populatie, met een snelheid die universeel gezien ongeëvenaard is.
el servicio invaluable de los trabajadores de la luz en el planeta han permitido a la civilización de la Tierra pasar del adormecimiento en una tercera densidad profunda a una población que despierta con una velocidad que no tiene precedentes en todo el universo.

de kerk ontwaakt uit haar sluimering, en zich zalft met de ogenzalf(Waarheid)- goed ziet,
la iglesia despierte de su sueño y se unja ella misma con el colirio,(“Verdad”),-

Moge je sluimering gezegend zijn.
Que tu sueño sea bendecido.

Verlicht Recover-Me de sluimering van het herpesvirus?
¿Recover-Me puede acabar con la latencia del virus del herpes?

Vijf afspraakjes die geleid hebben tot verleiding en eindigend in sluimering.
Sedujo a 5 hombres que acabaron en un sueño eterno.

Volgens het geloof markeert het festival het ontwaken van goden uit hun zes maanden durende sluimering en daarmee de feestelijkheden en viering.
Según la creencia, el festival marca el despertar de los dioses de su sueño de 6 meses de duración, y por lo tanto las festividades y la celebración.

Elijah zal uit zijn sluimering ontwaken met de gedachte zijn menselijkheid te redden… door zich weer bij ons gezin te voegen.
Elijah despertará de su sueño creyendo que la única manera de salvar su humanidad es volviendo a unirse a nuestra familia.