HARDVOCHTIGE - vertaling in Spaans

• cruel
• duras
• severos
• insensible
• brutal
• crueles

Voorbeelden van het gebruik van Hardvochtige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle personen die dit deden, werden genezen van wonden die werden veroorzaakt door hardvochtige ervaringen, die in zielscontracten waren gekozen, om levens van de derde dichtheid of moeilijke niet-gekozen ervaringen te completeren.
Todos los individuos que lo hicieron fueron curados de las heridas causadas por las duras experiencias elegidas en los contratos del alma para completar vidas de la tercera densidad o experiencias difíciles no elegidas.

die pas eindigt met de dood van Hem Die het Voorwerp was van dat hardvochtige edict.
concluirían sólo con la muerte de Quien era el destinatario de aquel edicto cruel.

Antwoord: Er zijn twee manieren om naar speciaalheid te kijken: door de hardvochtige, oordelende ogen van het ego,
Respuesta: Hay dos maneras de ver el especialismo: a través de los severos juicios del ego

ligt niet in hardvochtige afscheuring, maar net in samenwerking binnen federale structuren, in een federaal Europa.
no radican en una separación brutal, sino en la cooperación dentro de las estructuras federales, en una Europa federal.

Sinds we hier zijn deze te vervullen hebben we geleerd wat verdriet is waneer we zulke hardvochtige daden tegen wezens van absolute liefde zoals de dieren zijn.
Desde que estamos aquí cumpliéndola hemos aprendido lo que es la tristeza al presenciar actos tan crueles en contra de seres de absoluto Amor, como son los animales.

obscurantistische religies en hardvochtige wereldrijken te ontmantelen, maar elk decennium zou nieuwe vrijheden
las religiones oscurantistas y los imperios brutales, pero cada década aportará nuevas libertades y nuevos logros,

zou u er misschien bang voor kunnen zijn dat hij zich als een wat hardvochtige en strenge rechter zal openbaren.
Hijo del hombre usted tema que él pudiera resultar ser un juez algo duro y severo.

Stolypine, hoofd van de tsarenregering in de periode van hardvochtige reactie die volgde op de revolutie van 1905, deed zijn best om het regime
Stolypin, jefe del gobierno del zar en el período de reacción implacable que siguió a la revolución de 1905,

Ik sluit af met een citaat uit Famiglia Cristiana:" Het besluit inzake digitale vingerafdrukken laat de Roma-kinderen de politiestaat van zijn meest hardvochtige kant zien.
Concluyo citando a Famiglia Cristiana:"Hoy, con las huellas digitales, el estado policial muestra su vertiente más feroz a los niños romaníes, que, después de todo, son ciudadanos italianos".

wijnbouw van de Dolenjska, die ook buiten de grenzen van dit hardvochtige en mooie land beroemd is.
orgullo de la viticultura de la Dolenjska, famoso incluso más allá de las fronteras de esta tierra áspera y bellísima.

laat de tekenen binnenin jezelf je extreme gedragingen en je hardvochtige kritieken matigen- zonder dat je daarbij ook maar iets wegneemt van je zelfcorrectie
los signos dentro de ti moderen tus comportamientos extremos y tus duras críticas- sin menoscabo de la autocorrección que debes poner en práctica en tu pensamiento,

toevloed van afschrikwekkende informatie, die zo afschuwelijk is dat het er voor zal zorgen dat elke neiging om naar de oude, hardvochtige werkwijze van het duister terug te keren succesvol voorkomen wordt, en dat de nieuwe realiteit verwelkomd wordt.
cuya naturaleza será tan terrible que evitará con éxito cualquier inclinación a volver a las viejas formas crueles de la oscuridad y permitirán que las nuevas realidades sean bienvenidas.

bevrijding van de nachtmerrie van gevangenissen en hun hardvochtige duisternis.
la salvación de la pesadilla de las prisiones y su dura oscuridad.

bevrijding van de nachtmerrie van gevangenissen en hun hardvochtige duisternis.
la salvación de la pesadilla de las prisiones y su oscuridad dura.

als voormalig Minister van Justitie, aangezien hij de leiding had bij de opstelling van hardvochtige beveiligingswetten die werden ontworpen om de oppositie tegen de apartheid te onderdrukken
él había supervisado el establecimiento de leyes de seguridad rigurosas diseñadas para aplastar a la oposición al apartheid

Als wij ons oordeel uitsluitend zouden baseren op de hardvochtige en wrange argumenten,
Si basáramos nuestro juicio tan solo en la lógica inmisericorde

Ik wil niet hardvochtig klinken, maar dat is niet mijn probleem.
No quiero sonar duro, pero ese no es mi problema.

Dit lijkt misschien hardvochtig voor jullie….
Esto puede parecer duro para ustedes.

Het is hardvochtig.
Y es cruel.

Dit gaat hardvochtig klinken maar dat is niet de bedoeling.
Esto va a sonar insensible, pero no pretende serlo.