SEVEROS - vertaling in Nederlands

• ernstige
• strenge
• zware
• hevige
• harde
• ernstig
• streng
• ernstiger
• hard
• hevig
• zwaar
• strengere
• ernstigere

Voorbeelden van het gebruik van Severos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cante canciones durante dolores severos, pero para que no tenga que respirar a menudo.
Zing liedjes tijdens hevige pijnen, maar zodat je niet vaak hoeft te ademen.

Los contextos familiares en los que se imponen severos castigos a sus hijos, tanto morales
Familiecontexten waarin zware straffen worden opgelegd aan hun kinderen,

Los contrastes severos de las distintas zonas con respecto al entorno liberan a éstas de su contexto local.
Harde contrasten van de afzonderlijke zones tot de omgeving maken deze los uit hun ruimtelijke samenhang.

Típicamente, la víctima empieza a quejarse de severos dolores abdominales acompañados de parálisis muscular progresiva, que frecuentemente empieza con ptosis.
Typisch, begint het slachtoffer klaagde over hevige buikpijn gepaard met progressieve spierverlamming, die vaak begint met ptosis.

Esta función protege contra el cuerpo de descomponer las proteínas saludables para producir energía durante los entrenamientos severos manteniendo así la integridad de los músculos.
Deze functie beschermt tegen het lichaam van het afbreken van gezonde eiwitten aan de macht te produceren tijdens zware trainingen waardoor de integriteit van de spieren behoud.

Son severos maestros, no para los demás,
Het zijn harde meesters, niet van anderen,

grita debido a dolores severos en el abdomen, la silla se afloja, con moco.
schreeuwend vanwege hevige buikpijn, de stoel is losgemaakt, met slijm.

luego devastada por los huracanes severos.
vervolgens geteisterd door zware orkanen.

Riesgos son severos, si la madre consigue la infección en el primer trimestre
De risico's zijn streng, als de moeder de besmetting in de eerste trimester krijgt

El otro síntoma principal de la malaria es escalofríos severos con períodos intermitentes de sudoración.
Het andere primaire symptoom van malaria is hevige koude rillingen met perioden van periodes van zweten.

Y debido a eso, no tengo sentimientos especialmente severos hacia ninguno de aquellos que continúan promoviendo WT
En daarom heb ik geen bijzonder harde gevoelens tegenover iemand die WT

dedicada a la vida de los vikingos severos.
gewijd aan het leven van zware Vikingen.

Los resultados de la intoxicación alimentaria pueden ser mucho más severos para las personas en estos grupos,
De gevolgen van voedselvergiftiging kan veel ernstiger zijn voor mensen in deze risicogroepen en kan zelfs tot

Los Síntomas pueden ser suaves o severos y duran para los segundos,
De Symptomen kunnen mild of streng zijn en seconden,

Son severos maestros, no para los demás,
Het zijn harde meesters, niet van anderen,

Síndrome clínico en el que hay dolores agudos severos en la zona abdominal,
Klinisch syndroom waarbij er hevige scherpe pijn in de buikstreek,

Quienes están con él son severos con los incrédulos, pero misericordiosos entre ellos.
Zij die met hem zijn, zijn hard tegen de ongelovigen maar barmhartig voor elkaar.

Los síntomas más severos ocurren generalmente sobre por encima de 3.600 metros(cerca de 12.000 pies).
Ernstiger symptomen komen meestal voor bij meer dan 3.600 meter(ongeveer 12.000 voet).

quienes están con él son severos para con los incrédulos, pero compasivos entre sí.
zijn streng tegenover de ongelovigen, maar onderling barmhartig.

Son maestros severos, no para los demás, sino para consigo mismos, y debido a esto pierden gran parte de su alegría de vivir.
Het zijn harde meesters, niet van anderen, maar voor zichzelf, en op die manier verliezen ze veel van het plezier in het leven.