ERNSTIGERE - vertaling in Spaans

• graves
• más severos
• más serios
• serios
• grave
• más serias
• serias

Voorbeelden van het gebruik van Ernstigere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs nog ernstigere gevolgen voor miljarden andere mensen in de rest van de wereld.
lo que es más grave, implicaciones para miles de millones de otras personas en todo el mundo.

Bij ernstigere gevallen van allergische conjunctivitis kan de dosering worden verhoogd naar viermaal daags.
Para los casos más severos de conjuntivitis alérgica, la dosis se puede incrementar hasta cuatro veces al día.

In ernstigere gevallen, kunnen de ziekenhuisopname en het intraveneuze beleid van antibiotica noodzakelijk zijn.
En casos más serios, la hospitalización y la administración intravenosa de antibióticos pueden ser necesarias.

Hoewel de tarieven PFS tussen behandelingsgroepen vergelijkbaar waren, kwamen de verschillen in de tarieven ernstigere bijwerkingen te voorschijn.
Aunque los tipos de PFS fueran comparables entre los grupos del tratamiento, las diferencias emergieron en los índices de efectos secundarios más serios.

In ernstigere primaire gevallen moet de behandeling zo vroeg mogelijk worden gestart
En casos más severos, el tratamiento primario debe comenzar tan pronto como sea posible, y su duración se debe incrementar

Een patiënt met ernstigere reumatoïde artritis die de ziekte voor lange tijd heeft gehad, kan meer geneigd zijn tot het ontwikkelen van lymfoom.
Un paciente con artritis reumatoide del tipo más grave que ha tenido la enfermedad durante mucho tiempo puede ser más propenso a desarrollar linfoma.

Voor ernstigere ziekten of psychosen kan tot 1000 milligram per dag met succes worden gebruikt.
Para enfermedades más serias o psicosis, hasta 1000 miligramos por día pueden ser usados con éxito.

In ernstigere gevallen, dierenartsen toevlucht chirurgische verwijdering van de dikke darm
En casos más severos, los veterinarios recurren a la extirpación quirúrgica del colon

Kreunen kan ook ernstigere medische problemen aangeven, zoals verstopping
Los gemidos también pueden indicar una afección médica grave(por ejemplo,

Bij sommige vrouwen kan ochtendmisselijkheid een indicator zijn van ernstigere complicaties aan de latere zwangerschap, waaronder vroeggeboorte,
En algunas mujeres, las náuseas matutinas podrían ser un indicador de complicaciones más serias en el embarazo, como el parto prematuro,

Het kan beschadigde basissen uit DNA verwijderen die uiteindelijk tot ernstigere veranderingen van mispairing van de onderbrekingen van DNA kon leiden.
Puede quitar bases dañadas de la DNA que podría llevar eventual a mutaciones más serias del desemparejado de los interruptores de la DNA.

Maar voor anderen met ernstigere symptomen kan het een lange,
Sin embargo, para otros con síntomas más severos, puede ser una larga,

Voor een effectievere diagnose is het noodzakelijk om naar de huisarts te gaan en ernstigere problemen uit te sluiten.
Para un diagnóstico más eficaz es necesario acudir al médico de cabecera y descartar cualquier problema más grave.

Vrouwen die geen voorzorgsmaatregelen nemen lopen het risico op ernstigere gezondheidsproblemen die verband houden met SOA-infecties.
Las mujeres que no toman precauciones corren el riesgo de tener problemas de salud más serios asociados con las infecciones de ETS.

Zo doende, kunnen zij de vooruitgang aan ernstigere voorwaarden, zoals squamous celcarcinoom verhinderen(SCC).
De este modo, pueden prevenir la progresión a condiciones más serias, tales como carcinoma de células escamosas(SCC).

De conservatieve sternectomygroep ervoer beduidend ook ernstigere complicaties die het opnieuw functioneren vereisen dan de radicale sternectomygroep, bij 86.7% tegenover 25.0%.
El grupo sternectomy conservador también experimentó significantly more complicaciones serias que requerían la reoperación que el grupo sternectomy radical, en 86,7% comparado con 25,0%.

In ernstigere gevallen worden medicijnen voorgeschreven die de vermenigvuldiging van het virus voorkomen om de ziekte onder controle te houden.
En casos más severos, se prescriben medicamentos que impiden la multiplicación de los virus para controlar la enfermedad.

de heer Nicholson, maar dan in nog ernstigere mate.
en mi caso es incluso más grave.

wat snel kan leiden tot gevoelens van onhandigheid of ernstigere problemen met het lichaamsbeeld.
lo que puede llevar rápidamente a sentimientos de incomodidad o a problemas más serios de imagen corporal.

Nochtans, is het een ongezonde zeer lastige voorwaarde, en kan een open deuropening zijn aan vele veel ernstigere voorwaarden.
Sin embargo, es una condición malsana, muy molestas y puede ser una entrada abierta a muchas lejos condiciones más serias.