Voorbeelden van het gebruik van Muy severos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en un 25% de ellas son muy severos.
sus síntomas son muy severos y debilitantes.
hun symptomen zijn zeer ernstig en slopende.Para las personas con síntomas muy severos, y aquellos que no pueden tomar medicamentos para la alergia,
Voor mensen met zeer ernstige symptomen, en degenen die anti medicijnen niet nemen,Para las personas con síntomas muy severos y los que no pueden tomar medicamentos de la alergia,
Voor mensen met zeer ernstige symptomen, en degenen die anti medicijnen niet nemen,Solo en casos raros las mujeres embarazadas sufren de vómitos muy severos con altas pérdidas de líquidos y pérdida de peso.
Slechts in zeldzame gevallen lijden zwangere vrouwen aan zeer ernstig braken met hoge vloeistofverliezen en gewichtsverlies.los síntomas no son muy severos y no estamos mirando.
de symptomen niet erg ernstig zijn en we niet kijken.fueron muy severos.
waren ontzettend hard.dos escépticos muy severos sentados aquí.
naar ik weet, twee zeer zware sceptici die hier zitten.Mi hijo de 11 años fue golpeado en la cabeza hace 11 meses que ahora tiene dolores de cabeza muy severos y parpadea de manera incontrolable.
Mijn 11 jaar oud werd geraakt in het hoofd 11 maanden geleden dat hij nu krijgt echt ernstige hoofdpijn en knippert ongecontroleerd.la impotencia del régimen y, en casos muy severos, su desintegración.
¿Por qué algunos pacientes con EH tienen problemas de movimiento muy severos, pero tienen un pensamiento bastante claro,
Hoe komt het dat sommige ZvH-patiënten zeer ernstige bewegingsproblemen hebben maar vrij helder denken,Sólo en casos muy severos(20% de animales con puntuaciones clínicas>
Slechts in zeer ernstige gevallen(20% van de dieren met klinische scores>la inmunidad del RF, permitiendo que actúe en envrionments muy severos.
En otros ancianos, los síntomas son muy severos y dificultan incluso la realización de una vida normal,
Bij andere ouderen zijn de symptomen erg hevig en maken ze zelfs een normaal leven moeilijk,En casos muy severos, la gente no sólo se preocupan por una cosa específica, pero, las cosas cotidianas comunes también,
In zeer ernstige gevallen, mensen niet alleen de zorg over een specifiek ding,En otras personas mayores, los síntomas son muy severos y dificultan incluso la realización de una vida normal,
Bij andere ouderen zijn de symptomen erg hevig en maken ze zelfs een normaal leven moeilijk,Tipos III y IV Las malformaciones de Chiari pueden causar síntomas neurológicos muy severos como pérdida del control motor,
Types III en IV Chiari misvormingen kan zeer ernstige neurologische symptomen zoals verlies van motorische controle,Los síntomas asociados pueden llegar a ser muy severos, de ahí la importancia de reconocerlos de inmediato para un diagnóstico precoz,
De bijbehorende symptomen kunnen zeer ernstig zijn, vandaar het belang om ze onmiddellijk te herkennen voor een vroege diagnose,comparó el estado de los pacientes muy severos de EM a un estado de muerte cercana que puede permanecer durante años….
vergeleek de toestand van zeer ernstige ME patiënten met een bijna dood toestand waarin je jarenlang kunt verblijven….del Parlamento Europeo y más en especial a la Comisión de Control Presupuestario que había llevado a cabo unos análisis muy severos y muy claros de aquello que funcionaba mal en este Parlamento.
komst was ik vol bewondering voor de leden van het Europees Parlement, speciaal voor de Commissie begrotingscontrole die zeer streng en 
