BRUTALES - vertaling in Nederlands

• brutale
• brute
• wrede
• meedogenloze
• gewelddadige
• gruwelijke
• beestachtige
• barbaarse
• de wrede
• genadeloze
• de brute

Voorbeelden van het gebruik van Brutales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las historias para niños son brutales.
Kinderverhalen zijn bruut.

que no sean brutales.
maar niet brutaal.

Pueden ser brutales.
ze kunnen meedogenloos zijn.

Sí. Supongo que esas reuniones de la iglesia pueden ser muy brutales.
Ik gok dat die van de kerk vrij brutaal kunnen zijn.

Los sirios emplearon técnicas de interrogación brutales que utilizan sacudidas eléctricas a los genitales.
De Syriërs werkzaam wrede ondervragingstechnieken gebruik te maken van elektrische schokken aan de geslachtsdelen.

Primero de todo prohibiremos los deportes brutales como los toros y las riñas de gallos.
Allereerst verbieden we barbaars vermaak… zoals stieren -en hanengevechten.

Pero mis observaciones van a ser brutales, papá.
Maar ik zal hard zijn, pap.

Las revisiones brutales pueden cerrar cualquier oportunidad de atravesarlo.
Harde correcties kunnen elke kans op doorgang naar hem dichten.

Los coches son brutales de conducir.
De auto's zijn bruut om mee te rijden.

Los efectos colaterales son brutales. Por eso está prohibida aquí.
De bijwerkingen zijn verschrikkelijk, daarom is het verboden.

¿Pero qué podría haber inspirado tales asesinatos brutales y sin sentido?
Maar wat was de aanleiding tot zulke wrede en zinloze moorden?

Ambos asesinatos fueron insensatos y brutales, y condeno a los dos de manera inequívoca.
Beide moorden waren zinloos en wreed, en ik veroordeel ze beide ondubbelzinnig.

Fueron los 14 asaltos mas brutales que haya visto.
Dat waren de meest onmenselijke veertien ronden die ik ooit gezien heb.

Cuanto más locos y brutales son, más tiempo están a cargo.
Hoe gekker en bruter ze zijn… hoe langer ze de leiding hebben.

mis alergias son muy brutales.
mijn allergieen zijn best heftig.

Los próximos días fueron brutales.
De dagen daarna waren heftig.

Las vigilancias son brutales.
Surveilleren is zwaar.

Oye, hansidounpar de años brutales.
Hé, het waren zware jaren.

Hallan mis interpretaciones demasiado brutales y deprimentes.
Ze vinden mijn schilderijen te wreed en ontmoedigend.

Las fotos de la autopsia son brutales.
De autopsie-foto's zijn heftig.