DESPIADADO - vertaling in Nederlands

• meedogenloos
• genadeloos
• wreed
• harteloze
• genadeloze
• onbarmhartig
• ruthless
• gewetenloze
• gewetenloos
• de meedogenloze

Voorbeelden van het gebruik van Despiadado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sujeto era despiadado y metódico.
De man was wreed en methodisch.

Linterna de mosquitos: cuidado de las personas, despiadado para los chupasangres.
Lantaarn van muggen- zorgzaam voor mensen, genadeloos voor bloedzuigers.

Casi veinte años de combate despiadado.
Twintig jaar genadeloze strijd.

Es despiadado.
Hij is gewetenloos.

No fui suficientemente despiadado.
Maar ik was niet genadeloos genoeg.

James era despiadado.
James was wreed.

Por desgracia, el clima ha sido despiadado en otros territorios europeos durante este verano.
Helaas is het weer deze zomer genadeloos geweest in andere Europese landen.

Usted es un maldito despiadado, Sr. Hornblower.
Je was verdomd harteloos, Mr. Hornblower.

Disciplina sin compasión es despiadado, ya hablamos de esto.
Tucht zonder mededogen is harteloos, daarover hebben we het al eerder gehad.

Durante décadas, cientos de miles de ustedes sufrieron a manos de este hombre despiadado.
Decennialang hebben honderdduizenden onder jullie geleden onder het bewind van deze wrede man.

Sólo Io que oí, que fue un asesinato despiadado y no provocado.
Lk weet alleen dat het een niet-uitgelokte en wrede moord was.

Este tipo es despiadado.
Deze vent is harteloos.

pero eres un despiadado.
maar jij bent harteloos.

Y al final de ese verano ya era más despiadado que mi abuela.
Aan het eind van die zomer… was ik wreder dan mijn grootmoeder.

Ming el Despiadado.
Ming de Meedogenloze.

Me gusta eso. eres mas despiadado que yo.
Dat mag ik wel, je bent nog wreder dan ikzelf.

Sí, pero me parece muy despiadado.
Jawel, maar het is zo… harteloos.

Ni siquiera un animal es tan despiadado.
Zelfs een dier is niet zo harteloos.

Yo soy despiadado.
Ik ben harteloos.

no soy despiadado.
ik ben niet harteloos.