TERCO - vertaling in Nederlands

• koppig
• eigenwijs
• hardnekkig
• koppige
• hardnekkige
• koppiger
• stijfkop

Voorbeelden van het gebruik van Terco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es terco como un buey.
Hij is zo koppig als een ezel.

Oh, eres todo un terco¿eh?
Jij bent de eigenwijs, niet?

¡No seas tan terco!
Stop met zo koppig te zijn!

Y terco como mula.
En zo koppig als een ezel.

¿Puedes dejar de ser tan terco?
Wil je ophouden met zo koppig te zijn?

Solo un poco terco.
Een beetje koppig te zijn.

Eres terco, pequeño lobo.
Je bent zo koppig, kleine wolf.

Ahora no es el momento para ser terco, John.
Het is nu niet de tijd om moedwillig te zijn, John.

Insiste en que será devoto y terco como su padre.
Hij blijft erbij dat hij zo vroom en zo koppig zal zijn, als zijn vader.

LT: Eso es ser terco.
LT: Dat gaat over koppig zijn.

Dijo terco.
Hij zei uilskuiken.

el Shar-Pei puede ser voluntarioso y terco.
kan de Shar-Pei opzettelijk en eigenwijs zijn.

Sí, lo harás, terco escocés. No lo haré.
Ja, dat doe je wel, stijfkoppige Schot.

Sería un paciente modelo si no fuera tan terco.
Was ie maar niet zo obstinaat.

Nolan puede ser terco.
Nolan kan nogal zijn eigenwijs zijn.

Es la única razón que se me ocurre para que Luke sea tan terco.
Ik zou niet weten waarom Luke anders zo onvermurwbaar is.

Pero no lo harás porque eres terco como una mula.
En dat doe je niet want je bent zo koppig als een ezel.

Dolor en este caso puede ser muy terco.
Pijn in dit geval kan heel koppig zijn.

Debes ser tan terco como él.
Jij moet net zo koppig zijn als hij.

Como puede ser el tan terco.
Hoe kan hij zo koppig zijn.