HARDNEKKIG - vertaling in Spaans

• persistente
• obstinadamente
• tenazmente
• persistentemente
• tercamente
• resistente
• tenaz
• intratable
• obstinada
• terco
• insistente
• difícil
• con obstinación
• pertinaz
• tozudamente

Voorbeelden van het gebruik van Hardnekkig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is erg hardnekkig.
Es muy tenaz.

Nou, hij is hardnekkig.
Bueno, es pertinaz.

Maar dat gezegd zijnde, je was hardnekkig.
Pero dicho eso, eras tenaz.

Wie is hardnekkig?
¿Quién es pertinaz?

Hij is hardnekkig.
Es tenaz.

Fusariumsporen zijn zeer hardnekkig en erg moeilijk te bestrijden.
Las esporas de Fusarium son muy resistentes y muy difíciles de combatir.

Op deze manier kan bijzonder hardnekkig onkruid op het bed worden verdeeld.
De esta forma, las malezas particularmente resistentes pueden distribuirse en la cama.

Kurkumavlekken kunnen heel hardnekkig zijn.
Las manchas de cúrcuma pueden ser muy resistentes.

Hij was nogal hardnekkig en roekeloos toen hij jonger was.
Fue muy obstinado e imprudente cuando era más joven.

Ze kunnen hardnekkig een behandeling weigeren totdat ze gedwongen worden.
Pueden obstinarse en rechazar el tratamiento hasta que son obligados.

Ze kunnen hardnekkig een behandeling weigeren
Pueden obstinarse a recibir tratamiento hasta

Hairspray is een schijnbaar onmisbare helper als het gaat om hardnekkig haar.
Hairspray es un ayudante aparentemente indispensable cuando se trata de cabello obstinado.

Je bent hardnekkig.
Wow,¡eres obstinado!

Hij is hardnekkig.
Bueno, es obstinado.

Inderdaad, ze zijn heel hardnekkig.
Así es, son bastante obstinados.

Verwijder hardnekkig klevend plakband met een föhn.
Quita la cinta adhesiva rebelde con un secador de cabello.

Judas weigerde hardnekkig zijn broeders in vertrouwen te nemen.
Judas se negó insistentemente a fiarse de sus hermanos.

Die gebruiken maken deel uit van hun nationale cultuur en zijn hardnekkig.
Esos hábitos son parte de su cultura nacional, y se mantienen.

De mate van bruutheid dat in deze incidenten voorkomt maakt ze erg hardnekkig.
Así que la cantidad de salvajismo que ocurre en estos incidentes los hace muy resistivos.

Vertel eens, zijn je aambeien erg groot, of alleen hardnekkig?
Dime… ¿tus hemorroides son muy grandes o solo testarudas?