HARDNEKKIG - vertaling in Frans

• tenace
• obstinément
• persistante
• persistance
• opiniâtrement
• têtu
• obstinés
• persévérants
• insistante
• intraitable

Voorbeelden van het gebruik van Hardnekkig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent hardnekkig?
Vous êtes tenace?

En elk hardnekkig probleem laten verdwijnen.
Faire en sorte que les soucis tenaces disparaissent.

Verwijderen ook hardnekkig vuil zoals olie.
Enlèvent également les salissures tenaces comme l'huile.

Hij was echt hardnekkig.
Il était très obstiné.

Hairspray is een schijnbaar onmisbare helper als het gaat om hardnekkig haar.
Hairspray est une aide apparemment indispensable pour les cheveux tenaces.

de neten zijn hardnekkig.
les lentes sont tenaces.

Wie is hardnekkig?
Qui est persévérant?

of alleen hardnekkig?
ou simplement tenaces?

Zacht, geurig en hardnekkig, zelfs als leggerina.
Doux, parfumé et persistant, même si leggerina.

De langdurige werkloosheid bleef een ernstig en hardnekkig probleem.
Le chômage de longue durée est toutefois resté un problème persistant et grave.

Uw chaperonne is behoorlijk hardnekkig.
Ton chaperon est plutôt persistant.

Sommigen waren griezelig hardnekkig.
Certains pouvaient être vraiment insistants.

licht hardnekkig.
légèrement persistant.

de smaak is niet erg hardnekkig.
le goût n'est pas très persistant.

de jongen is hardnekkig.
le garçon est persistant.

Vooral de duivel Behemoth bleek zeer hardnekkig.
Surtout le diable Béhémoth s'est montré très persistant.

Bij hardnekkig vuil kunt u de stoelrugbeschermer wassen in een wasmachine.
Pour les salissures plus tenaces, le protège-dossier peut être lavé en machine.

Vingerafdrukken zijn hardnekkig, net als oude gewoonten.
Ies empreintes perdurent comme les vieilles habitudes.

een ingewikkeld en hardnekkig fenomeen.
un phénomene complexe et persistant.

Maar Ayrton bleef hardnekkig zwijgen.
Mais Ayrton s'obstinait à garder un absolu silence.