TENACE - vertaling in Nederlands

• hardnekkig
• vasthoudend
• koppig
• hardnekkige
• volhardend
• een volhouder
• sterk
• vasthoudendheid

Voorbeelden van het gebruik van Tenace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce que vous pouvez être tenace.
Jij bent een volhouder.

Vous êtes tenace, je vous l'accorde.
U bent wel een volhouder.

Vous êtes tenace.
Je bent een volhouder.

Oh, Mr Crowder, vous êtes tenace. Je déteste ça chez les gens.
Je bent vasthoudend, dat haat ik in een persoon.

Elle a l'air tenace.
Ze klinkt volhardend.

Je n'aurais jamais dû vous laisser faire, tenace comme vous êtes.
Ik had je nooit moeten laten gaan, zo vasthoudend als je bent.

Une fierté tenace.
Onverzettelijke trots.

Une fierté tenace, une haine inaltérable.
Onverzettelijke trots, standvastige haat.

La haine tenace, bien française.
Halsstarrige haat, heel Frans.

Cette plante tenace fleurit tant
Deze taaie plant bloeit

Optimale afin de retirer aussi la saleté tenace de la zone de tête sensible.
Optimaal om ook hardnekkig vuil te verwijderen aan de gevoelige zone van het hoofd.

Boîtier: boîtier en matière plastique tenace, renforcé de fibres de verre.
Behuizing: behuizing uit taai, glasvezelversterkt kunststof.

Vous êtes plus tenace que je ne l'imaginais.
U bent aanhoudender dan ik ooit me voorgesteld zou hebben.

Je peux être très tenace quand je veux.
Ik kan erg persistent zijn als dat nodig is.

Sans parler de cet inspecteur tenace.
Om maar te zwijgen over die volhardende inspecteur.

Lily a été très tenace.
Lily was erg aanhoudend.

John Mangles fit arroser la glaise pour la rendre moins tenace.
John Mangles liet de klei nat maken, opdat ze minder zou houden.

tu es tenace.
Altijd gemotiveerd.

tu es tenace.
En altijd gemotiveerd.

Cinq ans de dialogue discret mais tenace.
Vijf jaar discrete maar hardnekkig aangehouden dialoog.