Voorbeelden van het gebruik van Gemotiveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet toegeven, dat ik gemotiveerd werd door het Amerikaanse belastingstelsel.
J'avoue… que c'est en partie la réduction d'impôts qui m'a motivé.Voorafgaand aan elke vergunningsbeslissing en op behoorlijk gemotiveerd verzoek van het bedrijf kan de Minister
Avant toute décision d'octroi, sur demande dûment justifiée de l'entreprise, le Ministre ou le fonctionnaire déléguéJe bent gemotiveerd om de verwezenlijking van strategische projecten te versnellen,
Vous êtes motivé(e) pour accélérer la réalisation de projets stratégiques,Uitsluitingen moeten uitdrukkelijk worden gemotiveerd en hun invloed op de eindresultaten moet worden besproken.
Toute exclusion doit être explicitement justifiée et son incidence sur les résultats finals doit être examinée.Je bent ambitieus en gemotiveerd en wenst je evolutie binnen onze organisatie verder te zetten.
Vous êtes ambitieux et motivé(e) et souhaitez poursuivre votre évolution au sein de notre organisation.iedere afwijking van deze regel dient te worden gemotiveerd.
toute exception à cette règle doit être justifiée.Gemotiveerd verkeer(wat is het,
naar behoren moeten worden gemotiveerd en periodiek opnieuw moeten worden onderzocht.
être dûment justifiée et faire l'objet d'un réexamen périodique.je de fascinerende omgeving kan bewonderen en gemotiveerd blijft.
vous puissiez admirer l'environnement fascinant et rester motivé(e).Gemotiveerd om hun kennis te bundelen en ten dienste van de sector en het product te stellen,
Gemotiveerd door het werk van von Staudt,
Motivé par les travaux de von Staudt,Zij worden gemotiveerd overeenkomstig de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen en betekend per aangetekende brief.
Elles sont motivées conformément à la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et notifiées par lettre recommandée.Aangezien het subsidiariteitsbeginsel van toepassing is, moet EU-optreden op het gebied van de melding van voorvallen worden gemotiveerd.
Étant donné que le principe de subsidiarité s'applique, toute action de l'Union dans le domaine des comptes rendus d'événements doit être justifiée.Gemotiveerd en zelfstandig personeel Autoriteit
Un personnel motivé et responsabilisé L'autoritéTopproducten ontstaan namelijk alleen dankzij hoogopgeleid, creatief en gemotiveerd personeel. meer….
En effet, ce n'est qu'avec des employés qualifiés, créatifs et motivés que l'on crée des produits de pointe. plus d'infos….Deze beslissingen worden gemotiveerd en bevatten de vermeldingen bedoeld in artikel 14,
Ces décisions sont motivées et contiennent les mentions visées à l'article 14,Dit dient te worden gemotiveerd en gedocumenteerd, met omschrijving van de redenen waarom het afval aanvaardbaar wordt geacht voor deze stortplaatsklasse.
Ce cas doit être justifié et étayé par des documents, qui précisent notamment les motifs pour lesquels les déchets sont jugés admissibles dans cette catégorie de décharge.Indien deze maatregelen naar behoren gemotiveerd zijn, mogen zij afwijken van sommige bepalingen van deze verordening.
Ces mesures, si elles sont dûment justifiées, peuvent déroger à certaines dispositions du présent règlement.Een exploitant van een inrichting kan gemotiveerd een individuele afwijking aanvragen van algemene of per categorie van inrichtingen geldende milieuvoorwaarden.
L'exploitant d'un établissement peut faire des demandes motivées de dérogations individuelles aux conditions environnementales générales ou applicables par catégorie d'établissement.De keuze van een spoedprocedure moet worden gemotiveerd en de gevallen waarin de spoedprocedure dient te worden gebruikt, moeten worden gespecificeerd.
Il convient que le choix d'une procédure d'urgence soit justifié et que les cas dans lesquels elle devrait être utilisée soient précisés.
