STÆDIG - traduction en Français

• têtu
• tenace
• opiniâtre
• obstiné
• entêté
• borné
• tête de mule
• persévérante
• rétif
• têtue
• têtus
• tenaces
• obstinée
• entêtée
• bornée
• têtues

Exemples d'utilisation de Stædig en Danois et leurs traductions en Français

Han er mere stædig end dig.
Il est encore plus borné que vous.

Han er stædig.
Il est entêté.

Min far har været stædig.
Mon père était obstiné.

Og fordi mange af jer er for stædig! I er for stædig!
Et parce que beaucoup d'entre vous sont trop têtus.

Du ved hvor stædig han er?
Tu sais bien comme il est borné,?

At være meget stædig.
D'être très tenaces.

Tænk at man kan være så stædig?!
Comment est-ce que l'on peut être aussi entêté?

Hvordan kunne han være så stædig?
Comment pouvait-on être aussi obstiné?

Du kan være stædig, især hvis din stolthed er indblandet.
Tu peux être obstinée, surtout quand ta fierté est en jeu.

Nogle mennesker kan være stædig.
Certains individus peuvent être têtus.

Jeg er stædig, men ikke blind.
Qu'as-tu décidé? Je suis borné mais pas aveugle.

Du er for stædig til at dø.
Vous êtes trop entêté pour mourir.

Hun er irriterende, stædig og snæversynet!
Elle est exaspérante, entêtée, et bornée!

Jeg er nok stædig, men ikke dumstædig.
Je suis peut-être obstinée, mais pas idiote.

Hvis bare jeg ikke havde været så stædig….
Si je n'avais été si borné….

Ligesom de fleste terriere er den stædig og elsker at grave huller.
Comme tous les Terriers typiques, ils sont têtus et adorent creuser.

Men hun var stædig og nægtede at.
Mais elle était entêtée et ne voulut.

Jeg er stædig, præcis som min mand.
Je suis bornée, comme mon mari.

Hun er bare stædig.
Elle est juste obstinée.

Ray var stædig.
Ray était borné.