PERSISTANTE - vertaling in Nederlands

• aanhoudende
• persistent
• blijvende
• hardnekkig
• voortdurende
• persisterende
• aanhoudend
• hardnekkige
• persistente
• blijft
• voortdurend
• blijvend
• blijven

Voorbeelden van het gebruik van Persistante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conçu pour l'hypertension légère, Enap peut déclencher une hypotension artérielle persistante.
Aangewezen voor lichte hypertensie, kan Enap persisterende arteriële hypotensie veroorzaken.

La résolution DNS persistante peut être prévue en utilisant le paramètre"-n".
Persistente DNS-Resolutie kan worden voorkomen met de parameter"-n".

Les critères secondaires d'efficacité ont inclus l'infection persistante à 12 mois.
Het secundaire eindpunt was onder andere 12 maanden persisterende infectie.

Cette origine méridionale explique la douceur persistante sur nos régions.
Deze subtropische oorsprong verklaart de aanhoudende zachte periode boven onze streken.

Que faire pour une douleur persistante?
Wat te doen voor een persistente Pijn?

Les critères secondaires d'efficacité ont inclus l'infection persistante à 6 et à 12 mois.
De secundaire eindpunten waren onder andere 6 en 12 maanden persisterende infectie.

velouté saveur persistante.
fluweelzacht aroma slepende.

Très bon inenso et persistante et équilibrée.
Zeer goede inenso en persistente en evenwichtig.

du bon goût de crème persistante.
goede smaak slepende crème.

Un goût de café très savoureux persistante.
Een zeer smakelijke koffiesmaak slepende.

Et ils sont fâcheusement persistante.
En ze zijn hinderlijk volhardend.

ces gars-là… être assez persistante.
deze mannen… zijn behoorlijk volhardend.

rend persistante et accessible, et ajouté dans certains de nos éléments de RPG d'action préféré.
haalde persistent en toegankelijk, en toegevoegd in een aantal van onze favoriete actie RPG-elementen.

Plusieurs combinaisons de ces facteurs peuvent travailler ensemble pour produire une fatigue persistante, mais dans certains cas, la véritable cause de la fatigue reste inconnue.
Verschillende combinaties van deze factoren kunnen samenwerken om te produceren van blijvende vermoeidheid, maar in sommige gevallen, de werkelijke oorzaak van vermoeidheid blijft onbekend.

Permet à l'application de se rendre partiellement persistante, de sorte que le système ne puisse pas utiliser les parties persistantes pour d'autres applications.
Hiermee kan de app componenten van zichzelf persistent maken, zodat het systeem deze niet kan gebruiken voor andere apps.

mais il était persistante et l'utilisateur avait peur
maar het was hardnekkig en de gebruiker was bang

Le doré jaune est opacification persistante de la cornée, ce qui est dû à la cicatrisation,
Snoekbaarzen persistent vertroebeling van de cornea, die het gevolg littekenvorming, bezetten deel van het hoornvlies

C'est à la fois une expérience de plénitude persistante mais également une expérience de la plus grande simplicité que l'on puisse vivre.
Het is tegelijk een ervaring van blijvende voldaanheid, maar ook een ervaring van de grootste eenvoud die wij kunnen beleven.

Caffee forte et persistante à mon goût très fort,
Caffee sterk en hardnekkig naar mijn smaak erg sterk,

La mémoire persistante HPE, optimisée sur les serveurs HPE ProLiant,
HPE persistent geheugen, geoptimaliseerd op HPE ProLiant-servers,