PERSISTENTE - traduction en Français

• persistant
• persistance
• durable
• permanent
• tenace
• opiniâtre
• persistante
• permanente
• persévérant
• persistantes
• persistants
• durables
• persévérante

Exemples d'utilisation de Persistente en Italien et leurs traductions en Français

Il trattamento del dolore di base persistente deve essere continuato come prescritto.
Le traitement de la douleur chronique de fond doit être maintenu tel que prescrit.

Il trattamento del dolore di fondo persistente deve essere proseguito come prescritto.
Le traitement des douleurs de fond chroniques doit être poursuivi conformément à la prescription.

Tasso di persone esposte a rischio persistente di povertà: totale 1999.
Taux de risque de persistance de la pauvreté, total 1999.

Tasso di persone esposte a rischio persistente di povertà: donne 1999.
Taux de risque de persistance de la pauvreté, population féminine 1999.

Profumo ricco, suadente e persistente.
Parfum riche, persuasif et persistent.

Mi è stato infine il freddo persistente e pronto per l'azione.
J'ai finalement été sur la persistance du froid et prêt pour l'action.

uno di questi effetti indesiderati diventa fastidioso o persistente.
un de ces effets devient gênant ou persiste.

è molto più persistente che piccolo fritto.
est beaucoup plus obstiné que le gardon.

Il cookie di sessione non è persistente sul disco rigido.
Le cookie de session ne reste pas sur votre disque dur.

Giallo paglierino, dal perlage fine e persistente.
Jaune paille, dal perlage fine e persistente.

Un'attenzione speciale merita il rossetto"Bacio persistente".
Une attention particulière méritait le rouge à lèvres"Kiss Persistent".

Il rispetto della natura per noi è un pensiero persistente e prioritario".
Le respect de la nature est l'un de nos soucis majeurs et constants.".

Continuiamo a riscontrare un persistente squilibrio tra la produzione cinematografica europea
Nous continuons d'observer une persistance du déséquilibre entre la production européenne cinématographique

In caso di persistente questa violazione e la gravità è possibile limitare l'uso di avatar
En cas de persistance de cette violation et de la gravité, vous pouvez restreindre l'utilisation de l'avatar

madri single sono tra le persone esposte a un maggior rischio di povertà persistente.
les mères célibataires sont parmi les personnes les plus menacées par la pauvreté durable.

I lassativi sono a volte utili nei casi di stipsi persistente, ma è meglio non diventare dipendenti da movimenti intestinali regolari.
Les laxatifs sont parfois utiles dans les cas de constipation tenace, mais il est préférable de ne pas s'en rendre dépendant pour obtenir des selles régulières.

non si dovrebbe verificare un rigonfiamento persistente della massa monetaria in Germania.
il ne devrait pas y avoir de gonflement durable de la masse monétaire en Allemagne.

che sarà acquistato, con persistente e lungo.
qui sera acheté, avec la persistance et à long terme.

Vincendo la resistenza persistente del nemico, le nostre truppe sono riuscite a chiudere un anello intorno a Brest trasformata da fascisti nel centro di difesa rafforzato forte.
En surmontant la résistance opiniâtre de l'ennemi, nos troupes ont réussi à fermer l'anneau autour de Brest transformé par les fascistes en un fort îlot de résistance affermi.

linfocitopenia persistente e infezioni opportunistiche.
lymphopénie durable et infections opportunistes.