PERSISTENT - traduction en Italien

• persistono
• permangono
• continuano
• persistenti
• rimangono
• sussistono
• perdurano
• restano
• insistono
• ancora
• persistenza
• perduranti

Exemples d'utilisation de Persistent en Français et leurs traductions en Italien

Surtout, au beau milieu de l'échec persistent.
Soprattutto, alle prese con guasto persist.

maladies infectieuses de S. Persistent indiquent- IDO.
malattie infettive di S. Persistent dice- IDO.

Alors on établit des empires politiques universels qui persistent face à la crise.
Allora gli imperi politici universali sono stabiliti che persist di fronte alla crisi.

S01E05 Persistent Romeo.
Fresh Off The Boat- Stagione 1 Episodio 5-"Persistent Romeo.

l'utilisateur ne veut pas recevoir de cookies persistent, il peut établir son browser de manière telle á ne plus en recevoir.
qualora non si vogliano ricevere cookies persistenti, l'utente può impostare il suo browser in maniera tale da non riceverli.

Néanmoins, les problèmes de base persistent et leur règlement n'est pas une priorité politique dans les pays de la région.
I problemi fondamentali tuttavia rimangono, e la ricerca di una loro soluzione non ha un'elevata priorità politica nei paesi della regione.

nous constatons les discriminations qui persistent dans les médias, dans la publicité
si pensa alle discriminazioni persistenti nei mezzi di comunicazione,

En effet, des problèmes persistent dans les domaines de la protection des oiseaux sauvages, des déchets,
Sussistono infatti alcuni problemi nel settore della protezione degli uccelli selvatici,

Toutefois, des différences significatives persistent entre États membres
Tuttavia, rimangono differenze significative tra gli Stati membri,

semble se référer aux longs lobes du calice qui persistent sur le fruit.
pare si riferisca ai lunghi lobi del calice persistenti sul frutto.

Persistent également des entraves à la libre circulation des personnes,
Sussistono inoltre degli ostacoli alla libera circolazione delle persone,

De fortes incertitudes persistent toutefois en ce qui concerne les apports actuels
Rimangono tuttavia notevoli incertezze sul contributo attuale

Le statut politique n'est toujours pas clarifié et les tensions ethniques entre la minorité serbe et la majorité albanaise persistent.
Lo status politico non è ancora stato chiarito e perdurano tensioni interetniche tra la minoranza serba e la maggioranza albanese.

De grandes différences persistent entre les systèmes de fixation des prix
Importanti fattori di differenziazione restano i sistemi di fissazione dei prezzi

certaines configurations persistent et le système essaie toujours de charger le programme alors
alcune delle configurazioni rimangono, e il sistema continua a cercare di caricare il programma anche

Les inégalités entre les ressortissants nationaux et certains groupes de migrants persistent en ce qui concerne à la fois l'état de santé
Sussistono disuguaglianze tra i cittadini nazionali e alcuni gruppi di migranti,

les circonstances exceptionnelles persistent.
le circostanze eccezionali perdurano.

Dommage que la Commission et le Conseil persistent dans une solution susceptible de compromettre sérieusement cette production,
Purtroppo Commissione e Consiglio insistono su una soluzione che può compromettere seriamente tale produzione,

De plus, si des problèmes persistent lors de votre connexion au Facebook chat avec Chit Chat,
Inoltre, se rimangono dei problemi relativi alla connessione con la chat di Facebook tramite Chit Chat,

Dans certains cas, des difficultés persistent au niveau du refinancement
In alcuni casi, restano i problemi di finanziamento,