PERSISTENT - traduction en Danois

• fortsætter
• vedvarer
• stadig
• fortsat
• varer
• forbliver
• persistent
• består
• vedbliver
• vedholdende
• ved

Exemples d'utilisation de Persistent en Français et leurs traductions en Danois

Les symptômes de la tuberculose pulmonaire chez l'adulte persistent aux premiers stades.
Symptomerne på lunge tuberkulose hos voksne fortsætter i de tidlige stadier.

Si les symptômes persistent, vous devriez aller voir un médecin.
Hvis symptomerne stadig eksisterer, bør du gå se en læge.

Si ces symptômes persistent ou deviennent problématiques,
Hvis disse symptomer varer ved eller bliver et problem,

Ils persistent dans la tromperie, ils refusent de se convertir».
De holder fast ved svig og nægter at vende om.".

Ils persistent dans leurs mensonges même au risque de paraître ridicules.
De holder fast på deres løgne, selv med risikoen for at virke latterlige.

Mais si elles persistent, elles ont besoin d'attention.
Men hvis de er vedvarende, bør man være opmærksom.

Des rumeurs persistent sur la tragédie.
Rygterne er vedholdende om den tragiske aften.

Surtout si certains États membres persistent à exclure la Commission de cette représentation.
Især hvis visse medlemsstater fastholder, at Kommissionen skal udelukkes fra denne repræsentation.

Ces symptômes persistent toute la vie.
Dette symptom holder hele livet.

Une rhinite chronique, si les symptômes persistent au-delà de cette période de temps;
A kronisk rhinitis, hvis symptomerne er vedvarende over tidsperioden;

Si les symptômes persistent cesser l'utilisation du produit.
Hvis symptomerne ikke forsvinder stop da brugen af produktet.

Vomissements qui persistent, avec ou sans présence de sang.
Vedvarende opkast der ikke kan stoppe, med eller uden blod.

Quelques boutiques persistent depuis des siècles.
Mange af butikkerne har eksisteret i århundreder.

Suivants persistent depuis au moins 6 mois,
Uopmærksomhed har varet ved i mindst seks måneder

si les symptômes persistent au cours de cette période;
hvis symptomerne er vedvarende over tidsperioden;

Cependant, de ridicules rêveurs comme vous persistent… sur un chemin rempli de.
Alligevel insisterer dagdrømmere som dig på en fortid fyldt med dinosaurer… og evulotion.

Contactez votre médecin si des changements de vision persistent ou sont graves.
Kontakt din læge, hvis vision ændringer er alvorlige eller vedvarende.

Parfois, il y a des odeurs qui persistent dans une maison.
Nogle gange er der lugt, der holder sig i et hjem.

Cela s'applique aux nombreux mythes qui persistent dans la société polonaise.
Dette gælder for mange myter, der stadig vedvarer i det polske samfund.

Il résulte de nombreux mythes qui persistent dans notre société.
Så det er resultatet af mange myter, der stadig vedvarer i deres samfund.