STADIG - traduction en Français

• encore
• toujours
• pourtant
• continuer
• néanmoins
• même
• plus
• reste
• continue
• demeure
• restent
• continuent
• demeurent
• resté
• restée
• continuons

Exemples d'utilisation de Stadig en Danois et leurs traductions en Français

Vi må erkende, at der bliver stadig færre og færre landmænd.
Il faut dire qu'il y a de moins en moins d'agriculteurs ici.».

Og så vågner jeg, i troen om at han stadig er der.
Puis je me réveille et j'ai l'impression qu'il est là.

Selvom jeg ikke kunne se dem, vidste jeg de stadig var der.
Même lorsque je ne pouvais pas les voir, je savais qu'ils étaient là.

Selv ulve ikke risikerer at uddø, så lokalbefolkningen stadig truet.
Bien que les loups ne risquent l'extinction, donc les populations locales sont toujours en danger.

Hun arbejdede mere og mere for at betale stadig færre regninger.
La voir prendre de plus en plus d'heures pour payer de moins en moins de factures.

Det har ikke overbevist algerierne, som stadig går på gaden for at protestere.
Une possibilité que refusent les Algériens qui sont descendus dans la rue pour protester.

Eks. bliver kameraer på offentlige steder i stadig større grad accepteret.
Par exemple, les caméras dans les lieux publics sont de plus en plus acceptées.

Der er stadig en kamp tilbage af gruppespillet, så vi skal ikke være for begejstrede,
C'est un match de plus pour l'équipe, donc personne ne veut être trop excité,

Men der er stadig mange kampe der skal vindes,
Mais il y a beaucoup plus de batailles à gagner, et une proche de

Antallet af ikke-korrekturlæste sider er stadig højt: 124 623 sider mod 132 000 sider i 1986(- 6%).
Le nombre de pages non corrigées est resté élevé: 124.623 pages contre 132.000 pages en 1985(- 6%).

Det var stadig en masse ting, der er økonomisk, men seks maskingeværer i stedet for otte er den vigtigste forskel fra den" County.".
Il était beaucoup plus économique, mais six canons au lieu de huit est la principale différence avec le«comté».

Hendes sidste ord til mig," Jeg havde stadig været sammen med dig hvis du ikke var en mand.".
Ses derniers mots ont été:"Je serais restée si tu n'étais pas un homme.".

selv om omfanget af misligholdte lån stadig var højt i nogle lande.
le volume des prêts non performants est resté élevé dans certains pays.

Men takket være de negative virkninger blev der stadig behov for forskning, samt en helt ny vare planlagt at komme.
Mais grâce à ses effets négatifs, il a fallu plus de recherche et une nouvelle marchandise était sur le point de venir.

Hvis vi stadig nævner året,
Si nous continuons à mentionner l'année,

Fællesskabet er stadig betænkelig ved konsekvenserne for andre lande af loven» Export Administration Amendments Act«,
La Communauté est restée préoccupée par les conséquences extraterritoriales de la loi«Export Administration Amendments Act»

hård mod Naj ville han stadig være derhjemme og vi ville ikke være her.
dure avec Naj, il serait resté à la maison et on ne serait pas dans cette galère.

Men ikke så simple, at I ikke stadig har brug for… professionel hjælp fra Woosnum,
Mais pas simple au point que vous n'ayez plus besoin des services professionnels de Woosnum,

Vi regerer stadig folk med forordninger,
Nous continuons à gouverner les citoyens par des règlements,

er produktionen stadig mindre end den potentielle produktion,
la production est restée inférieure à son niveau potentiel,