Exemples d'utilisation de Persistante en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
La végétation persistante ornant le parc est empruntée à la nature des façades atlantiques des deux continents
La vegetazione permanente che orna il giardino è improntata alla natura delle facciate atlantiche dei due continentiLe Conseil a pris acte d'une intervention de Mme DIAMANTOPOULOU, membre de la Commission, sur la violation persistante, par la Birmanie/Myanmar, de la convention de l'OIT sur le travail forcé.
Il Consiglio ha preso atto dell'intervento del Commissario DIAMANTOPOULOU sul persistere delle violazioni da parte di Myanmar della Convenzione dell'OIL sul lavoro forzato.En constatant la stagnation persistante de l'économie européenne,
La sélection persistante peut être activée dans la page Curseur
La selezione permanente può essere abilitata tramite la pagina cursoreLe Conseil se déclare une fois de plus vivement préoccupé par la détérioration persistante de la situation économique et sociale au Zimbabwe.
Il Consiglio ribadisce viva preoccupazione per il continuo deteriorarsi della situazione economica e sociale nello Zimbabwe.Toute dérogation persistante à ce principe empêche la mission de la Cour de garantir l'unité du droit communautaire au bénéfice de tous les justiciables.
Il persistere di qualunque deroga a tale principio impedisce alla Corte di adempiere la missione di garantire l'unità del diritto comunitario a beneficio di tutti i soggetti di diritto.Même si la faiblesse persistante des taux d'intérêt freine la croissance,
Sebbene il perdurare del basso livello dei tassi freni la crescita,Ora_plogon() établit une connexion persistante à un serveur Oracle, avec l'utilisateur user et le mot de passe password.
Stabilisce una connessione permanente tra PHP ed un database Oracle con le username and password specificate.L'absence persistante d'une véritable procédure électorale uniforme pour les élections au PE prouve combien il est difficile d'harmoniser des traditions nationales différentes.
Il persistere della mancanza di una procedura uniforme per le elezioni al Parlamento europeo dimostra quanto sia difficile armonizzare tradizioni nazionali diverse.Cette région connaît une diminution persistante du nombre de ses emplois, notamment dans L'industrie et L'agriculture.
In questa regione si registra un continuo declino del potenziale di posti di lavoro, soprattutto nell'industria e nell'agricoltura.Grâce à la RA persistante et à la possibilité de partager votre monde en RA avec d'autres,
L'UE est profondément préoccupée par la crise humanitaire persistante et par la situation inacceptable que vivent les déplacés internes encore détenus dans des camps fermés.
L'UE è particolarmente preoccupata per il perdurare della crisi umanitaria e per la situazione inaccettabile degli sfollati interni ancora detenuti in campi chiusi.En moyenne, les personnes touchées par la pauvreté persistante ont représenté 9% de la population de l'UE en 2001.
Nel 2001, in media il 9 % della popolazione dell'UE viveva in uno stato di povertà permanente.L'un des objectifs clés est de ramener le nombre de personnes en situation de pauvreté persistante de 5,2% en 2001 à 2% en 2007.
Una priorità essenziale è quella di ridurre il numero delle persone‘persistentemente' povere dal 5,2% nel 2001 al 2,0% al 2007.massive à la peine de mort ainsi que la pratique persistante de la rééducation par le travail.
diffusa applicazione della pena di morte e il persistere della pratica della rieducazione attraverso il lavoro.Au-delà de la situation dans la région, l'UE s'est déclarée préoccupée par la détérioration persistante de la situation des droits de l'homme en Syrie.
Oltre alla situazione regionale, l'UE ha espresso preoccupazione per il continuo deteriorarsi della situazione dei diritti umani in Siria.Elles contiennent aussi une fonction vous permettant d'installer le contenu de l'image Live sur votre disque dur pour être persistante et avoir une meilleure performance.
Esse includono anche una caratteristica che permetterà di installare il contenuto dell'immagine di Fedora Live sul disco rigido per persistenza e prestazioni più elevate.Le traitement par l'exénatide à libération prolongée a permis une amélioration persistante et significative du contrôle glycémique
Il trattamento con exenatide a rilascio prolungato migliorava persistentemente e significativamente il controllo glicemico e il controllo del peso,qui indiquent une fragmentation persistante dans le Marché intérieur.
che indicano il persistere di una frammentazione nel mercato interno.Cela est dû en partie à un tourisme paralysé ainsi qu'à la baisse persistante des recettes du canal de Suez.
Ciò è dovuto in parte ad un turismo paralizzato così come il continuo calo dei ricavi del canale di Suez.
