PERSISTANTE - traduction en Allemand

• anhaltende
• hartnäckig
• persistent
• dauerhafte
• persistierende
• andauernden
• beharrliche
• ausdauernd
• fortdauernde
• Anhalt
• verweilenden

Exemples d'utilisation de Persistante en Français et leurs traductions en Allemand

Souffrance de la douleur dorsale persistante?
Leiden unter den hartnäckigen rückseitigen Schmerz?

réduire poids de façon significative et persistante.
Gewicht zu reduzieren, deutlich und dauerhaft.

Il voulait juste sauver par son acte persistante.
Er wollte nur zu ihr durch seine Tat beharrlich zu speichern.

Au début de mars 1976, elle éprouve une gêne douloureuse et persistante au genou droit.
Anfang März 1976 verspürt sie eine schmerzhafte und andauernde Behinderung im rechten Knie.

La toux est non- productive, persistante et disparaît à l'arrêt du traitement.
Charakteristischerweise ist der Husten nicht produktiv, persistierend und verschwindet nach Absetzen der Therapie.

Faible croissance persistante par rapport à nos principaux concurrents mondiaux.
Weiterhin geringes Wachstum im Vergleich zu den wichtigsten globalen Konkurrenten.

Hépatite persistante chronique active.
Persistente(chronisch-aktive) Hepatitis.

Boiterie du membre antérieur intermittente ou persistante qui est aggravée par l'exercice;
Intermittierenden oder persistierenden Vorderbein Lahmheit, die durch Übung verstärkt wird;

Persistent: la valeur est persistante(valeur par défaut).
Persistent: Die Einstellung ist beständig(Standardwert).

Après la solution politique, persistante, il y a celle religieuse.
Nach der politischen Lösung, so fährt er fort, gibt es die religiöse.

Promouvoir l'intégration des personnes en situation de pauvreté persistante.
Förderung der Integration von Menschen, die von dauernder Armut bedroht sind.

Typiquement, la toux est non productive, persistante et résolutive après arrêt du traitement.
Typischerweise ist der Husten nicht produktiv, persistierend und klingt nach Beendigung der Therapie ab.

Le traitement doit être arrêté si les enzymes hépatiques présentent une augmentation persistante.
Die Behandlung ist abzubrechen, wenn die Leberenzyme kontinuierlich ansteigen.

La moitié de ce groupe est confrontée à une pauvreté relative persistante.
Die Hälfte dieser Gruppe lebt in dauernder relativer Armut.

Les obus lacrymogènes sont utilisés en 1916 pour des tirs de zone, l'action des molécules étant persistante.
Tränengasgranaten wurden 1916 zum Flächenbeschuss verwendet, wobei die Wirkung nachhaltig war.

Persistent: l'adresse est persistante.
Persistent: Adresse ist beständig.

Persistent: la modification est persistante.
Persistent: Die Änderung ist beständig.

La reprise économique ont contribué à compenser persistante….
Wirtschaftlichen Erholung beigetragen Offset Verweilen….

Persistent: L'adresse sera persistante.
Persistent: Adresse ist beständig.

Dans ce contexte, le travail non déclaré apparaît comme une caractéristique particulièrement préoccupante et persistante de nos marchés du travail actuels,
In diesem Kontext erscheint die Schwarzarbeit als besonders beunruhigendes und hartnäckig weiterbestehendes Phänomen der heutigen Arbeitsmärkte, das oft mit