PERSISTENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• voortdurend
• hardnekkig
• aanhoudend
• blijvend
• volhardend
• persistent
• de aanhoudend
• aanhoudende

Voorbeelden van het gebruik van Persistentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se correlaciona con la frecuencia cardiaca persistentemente alterado y el aumento de la letalidad embrionaria.
100mAmps geleverd en correleert met aanhoudende veranderde hartslag en verhoogde embryonale letaliteit.

el artista no existía, pueden aferrarse persistentemente a"su propia experiencia"
de artiest niet bestond kunnen ze volhardend vasthouden aan “hun eigen ervaring”

a fin de prevenir el nacimiento de terneros persistentemente infectados causado por la infección transplacentaria.
BVDV-2 om de geboorte van persistent geïnfecteerde kalveren, veroorzaakt door transplacentaire infectie, te voorkomen.

actuando persistentemente con confianza.
vasthouden aan onze standvastigheid, volhardend handelen met vertrouwen.

Antes del autootorgamiento de Micael estos gobernantes de la oscuridad trataron de mantener su autoridad en Urantia, y persistentemente se resistieron a las personalidades menores y subordinadas.
Vóór de zelfschenking van Michael trachtten deze heersers der duisternis hun gezag op Urantia in stand te houden, en weerstonden zij hardnekkig de lagere, ondergeschikte hemelse persoonlijkheden.

Aún hay países cuyos gobiernos violan persistentemente los derechos humanos; sin embargo, hay otros donde los cambios ya están en marcha.
Er zijn echter nog steeds landen waar de overheid de mensenrechten blijft schenden, maar er zijn ook landen waar er verandering komt.

Si el nivel de azúcar en la sangre es persistentemente alto, es importante buscar consejo médico para reducir el nivel de forma segura y evitar la deshidratación.
Als de bloedsuikerspiegel hoog blijft, is het belangrijk om medisch advies in te winnen om het niveau veilig te verlagen en uitdroging te voorkomen.

rechazan sus enseñanzas deliberada y persistentemente.
willens en wetens zijn leringen blijven verwerpen.

Persistentemente desmarque dañado-el escultismo archivos adjuntos
Aanhoudend vink beschadigd-scouting bijlagen en verschillende instellingen op

Al igual que los amigos, pueden ofrecerte persistentemente sus consejos, que a veces se hunden involuntariamente en el alma.
Als vrienden kunnen ze je voortdurend hun advies aanbieden, dat soms onvrijwillig in de ziel zinkt.

Cuando el inalámbrico persistentemente no funciona,
Wanneer de draadloze aanhoudend niet werkt,

Que persistentemente realizar ejercicios para fortalecer los músculos de la espalda,
Wie voortdurend uit te voeren oefeningen om de spieren van de rug te versterken,

A través tratando persistentemente diferentes enfoques para el objetivo clave,
Door aanhoudend proberen verschillende benaderingen van de belangrijke doelstelling,

trastorno continuarán siendo funcionales, pero mostrarán un estado de ánimo persistentemente triste y decaído.
zullen functioneel blijven, maar zullen een blijvend trieste en vergane gemoedstoestand vertonen.

Hemos persistentemente buscado la paz,
Wij hebben volhardend vrede gezocht,

Al igual que un alcohólico que persistentemente y sin razón, considera que"la próxima vez que tome un vaso".
Net als een alcoholist die voortdurend en ten onrechte van mening dat"de volgende keer dat je een glas te drinken".

Xyz persistentemente trae redirige a la misteriosa páginas web que interrumpe su acción natural
Xyz aanhoudend brengt over omleidingen op mysterieuze webpagina‘ s die onderbreekt uw natuurlijke actie

Hemos buscado persistentemente la paz, pero los dirigentes de esta nación no la tendrán.
Wij hebben volhardend vrede gezocht, maar de leiders van Israel willen deze niet.

La corriente de chorros persistentemente irregular que hemos presenciado en las últimas semanas ha llevado más recientemente a lo que algunos han denominado un"Ártico Borracho".
De aanhoudend grillige straalstroom die we de afgelopen weken hebben gezien, heeft onlangs geleid tot wat sommigen een 'dronken poolgebied' hebben genoemd.

Ella persistentemente avanzar, así,
Ze voortdurend vooruit, nou ja,