Examples of using Persistentemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los niveles de desigualdad persistentemente altos siguen impidiendo que en el Brasil se realicen plenamente los derechos humanos
Persistent high levels of inequality continue to impede the full realization of human rights in BrazilTerminando persistentemente en una agradable sensación de frescor que te invitaa seguir disfrutándolo.
The finish is persistent with a nice sensation of freshness that invites you to continue enjoying it.Por más que los cerdos inmunotolerantes infectados persistentemente sean seronegativos,
Although persistently infected immunotolerant pigs are themselves seronegative,Los costos de construcción han aumentado persistentemente y los precios mundiales de los principales cereales han disminuido en forma pronunciada.
Construction costs have risen steadily and world prices for major cereals have fallen sharply.Adoptar medidas efectivas para luchar contra las actitudes persistentemente hostiles y la discriminación hacia los romaníes,
Observando que los indicadores parecen revelar unos niveles de pobreza persistentemente elevados, pregunta cómo afecta a las mujeres esa situación.
Noting that indicators seemed to show a persistent high level of poverty, she asked how women were affected by that situation.Más bien es el momento de estudiar las causas fundamentales de la situación económica persistentemente crítica que impera en el continente,
Rather, it is time to consider Esto guarda relación con el volumen de ahorro interno, el persistentemente elevado nivel de deuda externa
This relates to Recordarles persistentemente su inferioridad mina su confianza en sí mismos,
Persistent reminders of their inferiority erode the self-confidencePuerto Limón tiene viento local que sopla persistentemente desde el suroeste y oeste en alrededor de 5 km/hora Coen 1983.
Port Limón has a local wind that blows in persistently from the southwest and west at around 5 km/hour Coen 1983.Las zonas urbanas muestran persistentemente una incidencia más elevada de hepatitis viral en comparación con las zonas rurales.
Urban areas have a persistently higher incidence of viral hepatitis compared to rural areas.La tasa de vacantes persistentemente elevada en la División de Investigaciones de la OSSI,
The persistently high vacancy rate in La clave es cuestionar persistentemente demostrando que en realidad quiere saber lo que el Mormón en verdad cree
They key is persistent questioning that demonstrates you want to know what the Mormon truly believesSe ha orientado persistentemente a las direcciones de los hospitales hacia la mejora del nivel de higiene dentro
Continually, the directorates of psychiatric hospitals are being oriented to the enhancement of the hygiene level inEsto queda reflejado en la persistentemente alta relación entre gasto interno(absorción)
This is reflected by the persistently high domestic expenditure(absorption)Pero el trasfondo se mantiene persistentemente: el festival, con su mezcla de música
But the background remains resistantly the same: the festival with its blending of musicAdemás, Jairo demostró su fe en nombre de su hija al invitar persistentemente a Cristo.
Also, Jairus demonstrated his faith on behalf of his daughter by persistently inviting Christ.considerará otros arreglos para los asociados en la ejecución con resultados de auditoría persistentemente negativos.
consider alternative arrangements for implementing partners with persistent negative audit results.Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para combatir las tasas de mortalidad materna persistentemente altas, en especial en las regiones más remotas.
Please provide information on the measures being taken to combat the persistent high maternal mortality rates, particularly in the more remote regions.La Comisión ha expresado su preocupación con respecto a las tasas de vacantes persistentemente elevadas de algunas oficinas.
