Voorbeelden van het gebruik van Insistentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El libro de los Hechos cuenta insistentemente que ellos gozaban de la simpatía“de todo el pueblo”»(93).
Het boek van de Handelingen vertelt met nadruk dat zij de sympathie genoten van “heel het volk” Hand.Aunque insistentemente Le interrogaban, esperando que confesara Su pretensión,
(53) En este estadio procedería comparar las demás opciones compatibles del mercado, como insistentemente reclama la recurrente en casación.
In dit stadium zouden de overige met de markt verenigbare opties moeten worden vergeleken, zoals rekwirante nadrukkelijk vordert.La votación tendrá lugar el 6 de mayo y pido insistentemente al Consejo que no apruebe un acuerdo antes de esa fecha.
We zullen het op 6 mei in stemming brengen en ik verzoek de Raad met klem om vóór die datum geen overeenkomst te ondertekenen.invita insistentemente a la alegría(EG 5).
nodigt met aandrang uit tot vreugde.(nr 5).Transcend sugiere insistentemente que envíe el producto utilizando cajas
Ruégole insistentemente que se encargue de la defensa de la cuestión georgiana en el Comité Central del Partido.
Ik vraag u met nadruk, zelf de verdediging van de Georgische zaak in het Centraal Comité van de Partij op u te nemen.La víspera del día de las elecciones, ella le pide insistentemente a su padre que cumpla con su deber cívico y vaya a votar.
Aan de vooravond van de verkiezingsdag vraagt ze haar vader nadrukkelijk om zijn burgerplicht te vervullen en te gaan stemmen.el Parlamento pide insistentemente al Consejo una nueva negociación financiera.
het Parlement verzoekt de Raad met aandrang om nieuwe financiële onderhandelingen te beginnen.Tanto quejarse, como escuchar insistentemente las quejas de otros, son situaciones que roban energía emocional.
Zowel klagen als voortdurend luisteren naar de klachten van anderen, zijn situaties die onze emotionele energie uitputten.a las playas y a otros lugares recreacionales, e insistentemente demandó un hospital destinado a la atención de los mismos.
andere recreatieve plaatsen kinderen, en nadrukkelijk eiste een ziekenhuis voor de aandacht van de dezelfde.Romero vuelve insistentemente al problema de la penitencia,
Mientras yo hablaba, veía a una mujer con mirada expresiva quien, insistentemente, me hacía gestos con las manos.
Terwijl ik aan het woord was zag ik plots een vrouw met een sprekende blik die aanhoudend teken deed met haar hand.en nombre de toda la humanidad, Te suplico insistentemente por Tu poderosa intervención.
in naam van de hele mensheid smeek ik U dringend om Uw machtige tussenkomst.El secretario general ha subrayado insistentemente en que no hay plan B para que los israelíes
De secretaris-generaal heeft er steeds op gewezen dat er geen plan B is voor Israëli'sTrató insistentemente de desarraigar de su pueblo los vestigios del culto a los fantasmas,
Hij streefde er voortdurend naar om bij zijn volk de resten van de geestculten uit te roeien en schreef zelfs voorLenin había ligado insistentemente el destino de la Unión Soviética con el de la clase obrera mundial
Lenin had telkenmale het lot van de Sovjet-Unie verbonden met dat van de arbeidersklasse van de wereldProfundizando en los graves aspectos que insistentemente nos prepara la cúpula elitista con la finalidad de exterminar la raza humana….
We verdiepen in de ernstige aspecten die de elitaire top hardnekkig voor ons voorbereidt met de bedoeling om het menselijk ras uit te roeien….Todos conocen el papel célebre, famoso, insistentemente repetido de los juristas en la organización del poder real.
Bekend is uiteraard de befaamde en beroemde, telkens terugkerende rol van de rechtsgeleerden bij de organisatie van de koninklijke macht.Insistentemente va hacia su meta a pesar de las decepciones
Consequent gaat zij op haar doel af,
