Examples of using Insistentemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Están hablando insistentemente.
Are talking wildly.El Gobierno se ha negado insistentemente a cumplir la obligación internacional de entregar a las personas acusadas de crímenes de guerra
The Government has consistently refused to meet its international obligations to hand over those indicted for war crimesEl Grupo de Enlace ha demandado insistentemente que el Japón adopte políticas para promover la igualdad entre los géneros
It has consistently demanded that Japan adopt policies to promote gender equality and strengthen institutional mechanismsInsistentemente Cocoon Stockholm recomienda a todos nuestros clientes que obtengan un seguro de viaje que incluya cobertura de cancelación.
Cocoon Stockholm strongly recommends Clients to have a travel insurance, including the cancellation coverage.El Papa Francisco nos ha invitado insistentemente a escuchar el clamor de nuestros hermanos;
Pope Francis persistently invites us to listen to the cries of our brothers and sisters.La Comisión ha pedido insistentemente en sus resoluciones a la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales,
Commission resolutions have consistently requested the Special Rapporteur on extrajudicial,Un doctor inepto recomendó insistentemente que esté rodeada de familia…
Some quack doctor strongly recommended she be around family.Un tema que volvía insistentemente, como una idea loca que no se detiene, desesperante.
One issue that repeatedly came back, like a crazy idea that will not stop, desperate.Activistas de izquierda y de derechos humanos habían exigido insistentemente que las fuerzas de seguridad la dejaran en libertad
Left-wing and human rights activists had persistently demanded that the security forces either release herLamberts Española le recomienda insistentemente que para adquirir el producto original con la asesoría
Lamberts Española strongly recommends that to acquire the original product with the adviceSi bien la delegación del Canadá se sumó al consenso en 1999, ha expresado insistentemente su preocupación en las reuniones oficiales durante el actual período de sesiones.
His delegation had gone along with the consensus in 1999 but had consistently expressed its concerns at formal meetings during the current session.El Consejo de Seguridad ha instado insistentemente a todas las partes en el conflicto a que respeten plenamente la línea azul,
The Security Council has repeatedly called for all parties concerned to respect fully the Blue Line,Graw alterna insistentemente entre el intento de mantener separados lo que define
A mi lado, un chico teclea insistentemente modificando unas partituras que llenan la pantalla de su portátil.
Beside me, a guy type strongly into his laptop changing scores that fill the screen.El Representante Especial ha promovido insistentemente la aplicación de los instrumentos internacionales que protegen a los niños afectados por la guerra.
The Special Representative has advocated persistently for the implementation of international instruments that protect war-affected children.La necesidad de contar con esta información ha sido destacada insistentemente por los investigadores y por las organizaciones no gubernamentales,
The need for this information has repeatedly been noted by researchers and by NGOs, although debate on its necessityRecomendamos insistentemente no hacer negocios con ningún comprador que no te solicite una identificación.
We strongly advise against doing business with any buyer does who does not ask for your identification.la comunidad internacional había pedido insistentemente el año último.
as the international community had persistently demanded over the past year.la UNOMIL ha solicitado insistentemente a los dirigentes de las facciones que designen sus representantes en el Comité.
UNOMIL has repeatedly requested the faction leaders to designate their representatives to the Committee.golpeando insistentemente las puertas de nuestras renombradas salas.
knocking persistently at the doors of our chambers.
