REBELDE - vertaling in Nederlands

• rebel
• onhandelbaar
• weerbarstig
• opstandeling
• wederspannig
• weerspannig
• opstandige
• rebellerende
• eigenzinnige
• reb
• opstandigheid

Voorbeelden van het gebruik van Rebelde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No fue solo la ambición la que le hizo rebelde.
Het was niet alleen de ambitie dat je broer ging rebelleren.

Por supuesto, que la totalidad de su esencia rebelde en contra de esta injusticia.
Natuurlijk, dat al haar essentie rebelleren tegen dit onrecht.

Sólo lo hace ser más rebelde.
Hij wordt alleen maar opstandiger.

Así sólo conseguirá que Dawn sea más rebelde.
Zo wordt Dawn alleen maar opstandiger.

Siempre fue un poco rebelde.
Altijd al een beetje eigenzinnig.

inteligente y rebelde.
slim en eigenzinnig.

Es gruesa, rizo, y rebelde.
Het is dik, krul, en onhandelbare.

Rebelde como la casa rebelde;
Niet weerspannig, gelijk dat weerspannige huis;

y también rebelde.
en ook onhandelbare.

Estar en el colegio te ha vuelto más rebelde.
In het internaat ben je nog opstandiger geworden.

Una rebelde contra todos.
Een rebellie voor iedereen.

¡Claramente un rebelde!-¡Claramente un Yankee!
Duidelijk 'n rebel.

Una pequeña fuerza rebelde ha penetrado el escudo
Een groepje Rebellen is door het schild heen

Princesa rebelde y diplomática noble que defiende a los rebeldes con su pistola bláster.
Prinses van de rebellen en nobele diplomaat die de rebellen verdedigt met haar wapen.

Imprudente, rebelde e irresponsable.
Roekeloos, ongehoorzaam en onverantwoordelijk.'.

Pero tengo un espíritu rebelde y mi padre siempre se enfadaba.
Ik heb zo'n rebelse geest en daar was mijn vader altijd boos over.

¿Qué es esto, un peculiar cuidado aspecto rebelde?
Wat is dit? Een rebelse misschien look?

Tengo un espíritu muy rebelde y mi padre siempre estaba muy enfadado conmigo.
Ik heb zo'n rebelse geest en daar was mijn vader altijd boos over.

El hotel Patagonia Rebelde se encuentra a poca distancia del distrito central de negocios.
Patagonia Rebelde ligt op loopafstand van de centrale zakenwijk.

No, es la bandera rebelde que se hunde en el olvido.
Nee, het is de vlag van de rebellen die de vergetelheid in zinkt.